1
00:00:43,840 --> 00:00:46,195
<i>ENNUI</i>

2
00:00:54,360 --> 00:00:56,032
<i>J'ai toujours su que je mourrais dans un accident</i>

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,549
<i>sans savoir que je l'avais fait, ni avoir l'intention de le faire,</i>

4
00:00:58,880 --> 00:01:01,269
<i>comme si la route était imaginaire</i>
<i>et j'étais inconscient</i>

5
00:01:01,480 --> 00:01:04,278
<i>aux murs porteurs de mort, aux arbres,</i>
<i>des maisons qui vous attendent.</i>

6
00:01:58,120 --> 00:01:59,030
<i>Ah, Sophie !</i>

7
00:02:00,080 --> 00:02:00,876
<i>Martin.</i>

8
00:02:01,080 --> 00:02:03,355
<i>- Qui sont tous ces gens ?</i>
<i>- Mes amis.</i>

9
00:02:03,560 --> 00:02:05,551
<i>Avez-vous eu le temps d'en faire autant ?</i>

10
00:02:07,120 --> 00:02:10,954
<i>Contrairement à ce que vous pensez,</i>
<i>le monde est plein de gens sympas.</i>

11
00:02:11,440 --> 00:02:14,512
<i>Ici. Agnis meurt d'envie de vous rencontrer.</i>

12
00:02:14,720 --> 00:02:17,280
<i>C'est embarrassant. Mais oui,</i>
<i>Je suis fan.</i>

13
00:02:17,480 --> 00:02:19,436
<i>Peu importe si j'ai l'air d'une groupie.</i>

14
00:02:19,640 --> 00:02:22,996
<i>J'ai vraiment travaillé pour suivre votre cours,</i>
<i>J'ai lu tous vos écrits.</i>

15
00:02:23,200 --> 00:02:25,839
<i>C'est génial, ça me fait me sentir intelligent.</i>

16
00:02:26,040 --> 00:02:30,318
<i>Vous penserez que c'est de la flatterie mais</i>
<i>Je le pense, je dois le dire.</i>

17
00:02:30,560 --> 00:02:33,120
<i>- Vous n'écoutez pas. - Oui, oui.</i>
<i>Vous êtes très gentil.</i>

18
00:02:33,320 --> 00:02:35,436
<i>Non, je ne le suis pas, je suis sincère.</i>

19
00:02:35,640 --> 00:02:38,598
<i>Vous restez là, totalement à distance.</i>

20
00:03:06,240 --> 00:03:07,195
<i>Martin, qu'est-ce que tu fais ?</i>

21
00:03:07,400 --> 00:03:08,549
<i>Avez-vous vu Sophie ?</i>

22
00:03:08,760 --> 00:03:10,751
<i>- Elle dit que vous avez un livre.</i>
<i>- J'aurais aimé qu'elle ne le fasse pas.</i>

23
00:03:10,960 --> 00:03:14,077
<i>- Tu ne veux pas en discuter ?</i>
<i>- Je n'ai pas commencé.</i>

24
00:03:14,280 --> 00:03:16,316
<i>- Vous devez avoir un thème.</i>
<i>- Je n'en discuterai pas.</i>

25
00:03:16,520 --> 00:03:18,636
<i>- Ce Jean-Paul...?</i>
<i>- Vous voulez le rencontrer ?</i>

26
00:03:18,840 --> 00:03:20,558
<i>Non, non merci.</i>

27
00:03:35,080 --> 00:03:37,674
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que ça va ?</i>

28
00:03:37,880 --> 00:03:39,836
<i>Je ne sais pas, je ne me sens pas bien.</i>

29
00:03:41,120 --> 00:03:43,429
<i>Et Agnis ? Jolie, n'est-ce pas ?</i>

30
00:03:43,640 --> 00:03:44,550
<i>Et alors ?</i>

31
00:03:44,760 --> 00:03:46,079
<i>Je pense qu'elle est à toi.</i>

32
00:03:46,280 --> 00:03:48,157
<i>Ne faites pas de matchmaking, cela ne vous convient pas.</i>

33
00:03:48,360 --> 00:03:50,032
<i>Je le pense vraiment, elle est géniale.</i>

34
00:03:50,240 --> 00:03:53,073
<i>Arrêtez d'avoir l'air si content,</i>
<i>c'est insupportable.</i>

35
00:03:53,280 --> 00:03:54,838
<i>Quel trouble-fête.</i>

36
00:03:55,040 --> 00:03:59,397
<i>Je suis vraiment heureux ce soir,</i>
<i>vous ne le gâcherez pas.</i>

37
00:04:22,080 --> 00:04:23,308
<i>Es-tu un ami de Sophie ?</i>

38
00:04:23,520 --> 00:04:25,112
<i>Non. Pourquoi ?</i>

39
00:04:25,320 --> 00:04:27,038
<i>Rien. Peu importe.</i>

40
00:04:58,720 --> 00:05:00,119
<i>Vous avez l'air heureux.</i>

41
00:05:00,960 --> 00:05:02,029
<i>Le truc c'est que</i>

42
00:05:03,000 --> 00:05:06,231
<i>Jean-Paul et moi avons traversé</i>
<i>une expérience incroyable.</i>

43
00:05:06,440 --> 00:05:07,350
<i>Quoi ?</i>

44
00:05:07,640 --> 00:05:09,073
<i>Nous n'aurions jamais pensé que cela arriverait,</i>

45
00:05:09,280 --> 00:05:11,191
<i>- c'est quelque chose... - Quoi ?</i>

46
00:05:11,400 --> 00:05:14,597
<i>Je ne peux pas vous le dire maintenant. Disons simplement</i>

47
00:05:15,040 --> 00:05:17,759
<i>Je n'ai jamais ressenti ça avec qui que ce soit auparavant.</i>

48
00:05:17,960 --> 00:05:19,234
<i>Même pas moi ?</i>

49
00:05:19,440 --> 00:05:21,237
<i>Certainement pas vous. Il m'a frappé.</i>

50
00:05:21,920 --> 00:05:24,195
<i>Frappez-moi, frappez-moi, comme bon vous semble...</i>

51
00:05:24,400 --> 00:05:27,551
<i>J'ai ressenti un incroyable élan d'amour.</i>

52
00:05:27,760 --> 00:05:29,273
<i>Tais-toi ! Fermez-la! Je m'en fiche !</i>

53
00:05:29,640 --> 00:05:30,959
<i>Est-ce qu'il reste du champagne ?</i>

54
00:05:32,720 --> 00:05:35,712
<i>Peut-être de la bière, au fond.</i>

55
00:05:57,120 --> 00:05:58,872
<i>Voici Jean-Paul.</i>

56
00:05:59,080 --> 00:06:00,718
<i>Je m'attendais à ce que tu sois différent.</i>

57
00:06:00,920 --> 00:06:01,796
<i>Qu'a-t-elle dit ?</i>

58
00:06:02,000 --> 00:06:03,718
<i>Nous ne discutons jamais de vous.</i>

59
00:06:03,920 --> 00:06:05,114
<i>N'êtes-vous pas obsédé par moi ?</i>

60
00:06:05,320 --> 00:06:08,118
<i>Je pense que j'ai eu affaire à vous.</i>

61
00:06:08,320 --> 00:06:11,835
<i>Très bien, je vois ! Nous sommes vraiment faits</i>
<i>l'un pour l'autre !</i>

62
00:06:12,040 --> 00:06:13,712
<i>Attendez, attendez... Excusez-moi.</i>

63
00:06:14,040 --> 00:06:16,076
<i>Jean-Paul a un drôle de sens de l'humour.</i>

64
00:06:16,280 --> 00:06:18,635
<i>Ce n'est pas tout ce qui est étrange.</i>
<i>Vous avez décroché le jackpot.</i>

65
00:06:18,840 --> 00:06:20,671
<i>- Je m'en vais. - D'accord.</i>

66
00:06:20,880 --> 00:06:23,952
<i>La seule personne que je voulais voir</i>
<i>c'était toi mais je vois que je ne peux pas.</i>

67
00:06:24,160 --> 00:06:26,879
<i>J'ai essayé, mais je n'arrive pas à me lancer.</i>

68
00:07:07,160 --> 00:07:08,912
<i>Le plaisir ne provoque pas d'actes agréables</i>

69
00:07:09,120 --> 00:07:10,792
<i>ce qui peut arriver sans plaisir.</i>

70
00:07:11,000 --> 00:07:13,434
<i>Le plaisir complète l'acte, en supplément</i>

71
00:07:13,640 --> 00:07:15,517
<i>sans quoi l'acte ne serait pas parfait.</i>

72
00:07:15,720 --> 00:07:19,030
<i>Aristote dit que les hommes dans la fleur de l'âge</i>
<i>contenir la vigueur de la jeunesse.</i>

73
00:07:19,240 --> 00:07:20,878
<i>Le plaisir parfait est un luxe</i>

74
00:07:21,080 --> 00:07:25,312
<i>et l'attrait du plaisir est</i>
<i>un amour de l'acte.</i>

75
00:07:25,520 --> 00:07:27,397
<i>Comme le dit Kant, pour finir,</i>

76
00:07:27,600 --> 00:07:31,195
<i>"l'ajout de plaisir rend le</i>
<i>agissez comme un bonum consumatum".</i>

77
00:07:53,360 --> 00:07:54,998
<i>Vous êtes en parfaite santé.</i>

78
00:07:55,200 --> 00:07:56,349
<i>Etes-vous sûr ?</i>

79
00:08:00,000 --> 00:08:01,991
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>

80
00:08:02,680 --> 00:08:03,669
<i>Tout.</i>

81
00:08:03,880 --> 00:08:05,393
<i>Vous semblez nerveux.</i>

82
00:08:05,600 --> 00:08:07,591
<i>Je le suis, je suis nerveux.</i>

83
00:08:08,000 --> 00:08:10,150
<i>Vous devriez consulter un psychiatre...</i>

84
00:08:10,360 --> 00:08:12,999
<i>Non, non psychiatre, je suis philosophe.</i>

85
00:08:13,200 --> 00:08:16,033
<i>Les psychiatres sont trop rationnels.</i>

86
00:08:16,240 --> 00:08:16,956
<i>Eh bien...</i>

87
00:08:17,520 --> 00:08:19,715
<i>Trouvez une jeune femme, emmenez-la en voyage.</i>

88
00:08:19,920 --> 00:08:23,037
<i>Je ne peux pas, j'ai besoin de mon énergie pour mon travail.</i>

89
00:08:23,240 --> 00:08:24,753
<i>Je dois finir mon livre,</i>

90
00:08:25,080 --> 00:08:28,117
<i>J'ai abandonné l'amour.</i>

91
00:08:28,320 --> 00:08:29,230
<i>Vraiment ?</i>

92
00:08:29,440 --> 00:08:32,034
<i>Oui, j'ai besoin de sublimation.</i>

93
00:08:32,480 --> 00:08:33,435
<i>Freud est très bon là-dessus.</i>

94
00:08:33,640 --> 00:08:34,231
<i>Vraiment ?</i>

95
00:08:34,440 --> 00:08:38,911
<i>Il dit certains actes qui semblent</i>
<i>sans rapport avec le sexe sont motivés</i>

96
00:08:39,120 --> 00:08:40,314
<i>par contrainte sexuelle,</i>

97
00:08:40,520 --> 00:08:44,638
<i>actes spécialement intellectuels ou artistiques.</i>

98
00:08:45,400 --> 00:08:47,436
<i>Un homme sans sublimation est pathétique,</i>

99
00:08:47,640 --> 00:08:49,915
<i>un fou avec un pénis tyrannique</i>

100
00:08:50,120 --> 00:08:51,872
<i>et un petit cerveau.</i>

101
00:11:23,240 --> 00:11:24,593
<i>Voulez-vous boire un verre ?</i>

102
00:11:24,800 --> 00:11:25,915
<i>Non merci.</i>

103
00:11:26,120 --> 00:11:27,758
<i>Vous vous sentez déprimé ?</i>

104
00:11:27,960 --> 00:11:29,109
<i>Non, je vais bien.</i>

105
00:11:34,120 --> 00:11:36,270
<i>Je n'ai pas fait l'amour depuis 6 mois.</i>

106
00:12:26,000 --> 00:12:28,878
<i>Je suis désolé d'avoir perdu mon portefeuille.</i>

107
00:12:29,080 --> 00:12:30,195
<i>Bien sûr !</i>

108
00:12:30,400 --> 00:12:33,119
<i>C'est bon, je vais chercher de l'argent.</i>

109
00:12:35,600 --> 00:12:37,113
<i>J'ai déjà entendu celui-là.</i>

110
00:12:38,360 --> 00:12:39,588
<i>Problème ?</i>

111
00:12:39,800 --> 00:12:41,791
<i>Bien sûr que non ! Je ne peux pas payer !</i>

112
00:12:42,000 --> 00:12:44,912
<i>Je vais chercher de l'argent à la maison</i>
<i>et je reviens tout de suite.</i>

113
00:12:52,800 --> 00:12:54,916
<i>- Combien vous doit-il ?</i>
<i>- Cela ne vous regarde pas.</i>

114
00:12:55,120 --> 00:12:57,111
<i>Je paierai sa facture.</i>

115
00:13:22,520 --> 00:13:23,589
<i>C'est vous qui avez payé ?</i>

116
00:13:23,800 --> 00:13:24,550
<i>Oui.</i>

117
00:13:26,240 --> 00:13:28,151
<i>- Prends-le. - Non.</i>

118
00:13:28,360 --> 00:13:29,429
<i>Prenez-le.</i>

119
00:13:30,120 --> 00:13:32,714
<i>Ça ne vaut pas beaucoup d'argent</i>

120
00:13:32,920 --> 00:13:35,718
<i>mais cela signifie beaucoup pour moi.</i>

121
00:13:36,120 --> 00:13:38,270
<i>Si cela signifie tant, gardez-le !</i>

122
00:13:38,920 --> 00:13:40,751
<i>Jusqu'à ce que je puisse vous rembourser.</i>

123
00:13:41,160 --> 00:13:42,832
<i>Mon adresse est là.</i>

124
00:13:53,720 --> 00:13:55,153
<i>- Bien sûr que ça va ? - Je vais bien.</i>

125
00:13:55,360 --> 00:13:57,715
<i>Vous m'avez donné une caution, prenez un verre.</i>

126
00:13:59,280 --> 00:14:00,429
<i>Un verre ?</i>

127
00:14:01,520 --> 00:14:04,432
<i>Je n'aime pas perdre de temps.</i>

128
00:14:05,200 --> 00:14:07,589
<i>Tout ce que je fais, c'est travailler.</i>

129
00:14:08,600 --> 00:14:10,158
<i>L'adresse est là.</i>

130
00:15:01,160 --> 00:15:03,594
<i>Je cherche Léopold Meyers.</i>

131
00:15:03,800 --> 00:15:05,791
<i>- Le peintre ?</i>
<i>- Oui. Est-ce dans la cour ?</i>

132
00:15:06,000 --> 00:15:07,319
<i>C'était dans la cour.</i>

133
00:15:07,520 --> 00:15:08,589
<i>A-t-il déménagé ?</i>

134
00:15:08,800 --> 00:15:10,916
<i>Non. Il est mort.</i>

135
00:15:11,640 --> 00:15:14,598
<i>Mort ? Il ne peut pas. Je l'ai rencontré il y a trois jours.</i>

136
00:15:14,880 --> 00:15:18,316
<i>Peut-être qu'il est mort hier après-midi. Soudain.</i>

137
00:15:19,080 --> 00:15:20,035
<i>Vraiment ?</i>

138
00:15:20,280 --> 00:15:23,272
<i>Il est mort à un moment spécial.</i>

139
00:15:23,480 --> 00:15:24,151
<i>C'est à dire ?</i>

140
00:15:24,360 --> 00:15:28,433
<i>Il faisait l'amour avec une très jeune fille.</i>

141
00:15:29,960 --> 00:15:30,836
<i>Oh vraiment ?</i>

142
00:15:31,400 --> 00:15:34,631
<i>Le médecin dit que ce n'était pas un amour normal.</i>

143
00:15:34,840 --> 00:15:37,593
<i>Selon lui, elle l'a tué.</i>

144
00:17:07,560 --> 00:17:10,791
<i>Je récupérais juste mes affaires</i>
<i>avant qu'ils ne dégagent les lieux.</i>

145
00:17:18,120 --> 00:17:20,634
<i>J'étais son modèle, j'avais la clé.</i>

146
00:17:21,120 --> 00:17:22,917
<i>C'est comme ça que je suis entré.</i>

147
00:17:24,480 --> 00:17:25,708
<i>Je m'en vais.</i>

148
00:17:27,440 --> 00:17:28,668
<i>Es-tu venu souvent ?</i>

149
00:17:32,800 --> 00:17:34,472
<i>Presque tous les jours.</i>

150
00:17:34,680 --> 00:17:35,669
<i>Quand est-il mort ?</i>

151
00:17:35,880 --> 00:17:37,438
<i>Hier après-midi.</i>

152
00:17:38,360 --> 00:17:39,429
<i>Etiez-vous là ?</i>

153
00:17:39,640 --> 00:17:42,837
<i>Oui, il a eu une crise pendant que je posais.</i>

154
00:17:43,880 --> 00:17:45,438
<i>Fait-il un portrait ?</i>

155
00:17:48,520 --> 00:17:50,511
<i>Où est la toile ?</i>

156
00:17:53,280 --> 00:17:55,077
<i>Il y a celui-ci.</i>

157
00:17:57,920 --> 00:17:59,717
<i>Ce n'est pas une bonne ressemblance.</i>

158
00:18:00,600 --> 00:18:02,113
<i>Comment pouvez-vous le savoir ?</i>

159
00:18:02,320 --> 00:18:04,436
<i>Le corps est différent.</i>

160
00:18:04,720 --> 00:18:07,518
<i>Eh bien, c'est le mien, c'est comme ça que je suis.</i>

161
00:18:10,040 --> 00:18:13,077
<i>C'est peut-être exagéré, mais c'est</i>
<i>comment je suis vraiment.</i>

162
00:18:13,320 --> 00:18:14,514
<i>Il n'y en a qu'un.</i>

163
00:18:14,720 --> 00:18:18,076
<i>Non, c'est moi et ça.</i>

164
00:18:19,440 --> 00:18:20,998
<i>Et celui-là.</i>

165
00:18:21,880 --> 00:18:24,713
<i>Il me faisait toujours du mal,</i>
<i>J'ai dû rester assis pendant des heures.</i>

166
00:18:24,920 --> 00:18:26,638
<i>Beaucoup de problèmes à considérer.</i>

167
00:18:26,840 --> 00:18:28,876
<i>- Pourquoi ? - C'est une très mauvaise peinture.</i>

168
00:18:29,080 --> 00:18:30,957
<i>Je ne connais rien à la peinture.</i>

169
00:18:31,240 --> 00:18:33,435
<i>Vraiment, il était juste obsédé.</i>

170
00:18:33,800 --> 00:18:35,518
<i>- Obsédé ? - Obsédé par le sexe.</i>

171
00:18:36,200 --> 00:18:37,519
<i>Certainement.</i>

172
00:18:41,320 --> 00:18:42,833
<i>Je veux y aller.</i>

173
00:18:45,000 --> 00:18:47,355
<i>Quand il est mort, tu faisais l'amour ?</i>

174
00:18:47,920 --> 00:18:49,069
<i>Oui.</i>

175
00:18:49,840 --> 00:18:50,989
<i>Où ?</i>

176
00:18:51,240 --> 00:18:52,912
<i>Dans la chambre.</i>

177
00:18:53,440 --> 00:18:54,839
<i>J'aimerais le voir. Puis-je ?</i>

178
00:18:55,040 --> 00:18:55,870
<i>Bien sûr.</i>

179
00:19:06,360 --> 00:19:07,679
<i>Ça y est.</i>

180
00:19:08,880 --> 00:19:10,518
<i>Depuis combien de temps le connaissiez-vous ?</i>

181
00:19:10,720 --> 00:19:11,436
<i>Deux ans.</i>

182
00:19:11,640 --> 00:19:12,959
<i>Quel âge as-tu ?</i>

183
00:19:13,160 --> 00:19:14,309
<i>17.</i>

184
00:19:16,280 --> 00:19:17,918
<i>Racontez-moi comment vous vous êtes rencontrés.</i>

185
00:19:18,120 --> 00:19:19,997
<i>- Pourquoi ? - Parce que ça m'intéresse.</i>

186
00:19:20,360 --> 00:19:22,396
<i>- Nous nous sommes rencontrés chez un ami. - Nommé ?</i>

187
00:19:22,600 --> 00:19:24,511
<i>- Élise. - Et toi ?</i>

188
00:19:24,720 --> 00:19:25,994
<i>Cécilia.</i>

189
00:19:26,920 --> 00:19:28,558
<i>Que faisait-il chez cet ami ?</i>

190
00:19:28,760 --> 00:19:30,512
<i>Lui apprendre le dessin.</i>

191
00:19:31,600 --> 00:19:33,750
<i>Est-ce qu'il vous a appris aussi ?</i>

192
00:19:37,520 --> 00:19:38,999
<i>M'avez-vous entendu ?</i>

193
00:19:40,040 --> 00:19:41,314
<i>Pourquoi veux-tu savoir ça ?</i>

194
00:19:41,520 --> 00:19:43,317
<i>Disons que vous m'intéressez.</i>

195
00:19:45,760 --> 00:19:50,117
<i>Un jour, j'ai demandé une leçon mais il a refusé.</i>

196
00:19:50,320 --> 00:19:51,639
<i>Vraiment ? Pourquoi ?</i>

197
00:19:51,840 --> 00:19:55,230
<i>au début, je pensais qu'il ne voulait pas</i>
<i>moi pour voir sa place</i>

198
00:19:55,440 --> 00:19:59,319
<i>alors j'ai proposé le mien, mais il a toujours refusé.</i>

199
00:20:00,000 --> 00:20:02,434
<i>Pourquoi vouliez-vous tant suivre des cours ?</i>

200
00:20:04,520 --> 00:20:05,555
<i>Pourquoi ?</i>

201
00:20:06,800 --> 00:20:08,392
<i>J'étais amoureuse de lui.</i>

202
00:20:08,600 --> 00:20:10,397
<i>Et il vous a ignoré.</i>

203
00:20:10,960 --> 00:20:12,712
<i>Il ne m'aimait pas.</i>

204
00:20:13,000 --> 00:20:13,591
<i>Eh bien ?</i>

205
00:20:15,480 --> 00:20:19,632
<i>Deux mois se sont écoulés, c'était terrible,</i>
<i>J'étais amoureux.</i>

206
00:20:20,600 --> 00:20:22,955
<i>- En fin de compte, je l'ai trompé.</i>
<i>- Vous l'avez trompé ?</i>

207
00:20:23,440 --> 00:20:24,919
<i>Je savais qu'Elise venait ici</i>

208
00:20:25,120 --> 00:20:28,351
<i>J'ai dit à une amie de lui demander de sortir</i>
<i>et je suis venu à sa place.</i>

209
00:20:28,560 --> 00:20:29,595
<i>Qu'a-t-il ressenti à ce sujet ?</i>

210
00:20:29,800 --> 00:20:32,473
<i>Il a essayé de me renvoyer,</i>
<i>puis il est devenu plus gentil.</i>

211
00:20:32,680 --> 00:20:34,352
<i>Et tu as fait l'amour ?</i>

212
00:20:35,280 --> 00:20:37,032
<i>Comment avez-vous deviné ?</i>

213
00:20:39,360 --> 00:20:41,999
<i>Pourquoi ne voulait-il pas de toi au début ?</i>

214
00:20:43,080 --> 00:20:45,150
<i>Il ne m'aimait pas, je vous l'ai dit.</i>

215
00:20:45,360 --> 00:20:47,078
<i>Peut-être qu'il avait peur.</i>

216
00:20:47,280 --> 00:20:48,269
<i>Pourquoi avoir peur ?</i>

217
00:20:48,480 --> 00:20:50,436
<i>Parce qu'il savait qu'il tomberait</i>
<i>amoureux de toi.</i>

218
00:20:50,640 --> 00:20:52,358
<i>L'amour est effrayant.</i>

219
00:20:52,640 --> 00:20:54,471
<i>- Je n'ai pas peur. - De quoi ?</i>

220
00:20:55,320 --> 00:20:56,435
<i>L'amour.</i>

221
00:20:58,560 --> 00:21:01,632
<i>Il aurait pu être le père de votre père,</i>
<i>pourquoi tomber amoureux de lui ?</i>

222
00:21:01,880 --> 00:21:04,394
<i>Il n'y a pas de raison d'aimer. Vous aimez tout simplement.</i>

223
00:21:04,600 --> 00:21:06,397
<i>Il y a un pourquoi à tout.</i>

224
00:21:08,560 --> 00:21:10,357
<i>J'étais attiré par lui.</i>

225
00:21:10,920 --> 00:21:12,069
<i>Pourquoi ?</i>

226
00:21:13,120 --> 00:21:16,078
<i>Il était comme mon père, j'avais l'habitude de le faire</i>
<i>j'ai le béguin pour mon père.</i>

227
00:21:16,280 --> 00:21:17,235
<i>Un coup de coeur ?</i>

228
00:21:17,440 --> 00:21:19,317
<i>J'ai rêvé de lui la nuit.</i>

229
00:21:20,720 --> 00:21:22,995
<i>Alors Meyers est tombé amoureux de toi.</i>

230
00:21:23,360 --> 00:21:24,156
<i>Oui.</i>

231
00:21:24,760 --> 00:21:26,034
<i>Très amoureux ?</i>

232
00:21:26,640 --> 00:21:27,231
<i>Oui.</i>

233
00:21:27,440 --> 00:21:28,555
<i>Pourquoi ?</i>

234
00:21:29,600 --> 00:21:30,794
<i>Je ne sais pas.</i>

235
00:21:36,000 --> 00:21:37,752
<i>Qu'a-t-il dit ?</i>

236
00:21:38,920 --> 00:21:40,717
<i>Parfois, il pleurait.</i>

237
00:21:40,920 --> 00:21:42,433
<i>Il a pleuré ?</i>

238
00:21:42,960 --> 00:21:45,554
<i>Il prenait sa tête dans ses mains et pleurait.</i>

239
00:21:46,160 --> 00:21:48,116
<i>Vous ne saviez pas pourquoi ?</i>

240
00:21:48,320 --> 00:21:50,436
<i>- N'a-t-il pas dit ? - Non.</i>

241
00:21:50,640 --> 00:21:52,312
<i>Il a juste pleuré, sans un mot.</i>

242
00:21:52,680 --> 00:21:53,999
<i>Non, il parlait toujours.</i>

243
00:21:54,200 --> 00:21:55,189
<i>Comme quoi ?</i>

244
00:21:55,640 --> 00:21:58,473
<i>Comme s'il ne pouvait pas vivre sans moi.</i>

245
00:21:59,360 --> 00:22:02,113
<i>Il le voulait mais il ne pouvait pas.</i>

246
00:22:02,320 --> 00:22:04,356
<i>Il n'a jamais dit qu'il le voulait.</i>

247
00:22:04,560 --> 00:22:07,074
<i>En fait, quand j'ai voulu partir,</i>
<i>il a essayé de se suicider.</i>

248
00:22:07,280 --> 00:22:08,508
<i>Vraiment ? Comment ?</i>

249
00:22:08,720 --> 00:22:11,951
<i>Pilules, somnifères qu'il a pris.</i>

250
00:22:12,160 --> 00:22:13,479
<i>Était-il insomniaque ?</i>

251
00:22:13,680 --> 00:22:16,194
<i>Certaines nuits, il ne dormait qu'une heure ou deux.</i>

252
00:22:18,000 --> 00:22:19,194
<i>À cause de vous ?</i>

253
00:22:20,120 --> 00:22:22,839
<i>Il a dit que tout était à cause de moi.</i>

254
00:22:24,160 --> 00:22:25,479
<i>Comment ça ?</i>

255
00:22:26,840 --> 00:22:28,558
<i>Pourquoi demandez-vous tout cela ?</i>

256
00:22:28,760 --> 00:22:31,991
<i>Parce que je suis intrigué par votre histoire.</i>

257
00:22:32,440 --> 00:22:32,997
<i>Comment ?</i>

258
00:22:33,200 --> 00:22:34,758
<i>Je ne sais pas, c'est pourquoi je demande,</i>

259
00:22:35,040 --> 00:22:36,837
<i>Je demande parce que je veux savoir.</i>

260
00:22:37,040 --> 00:22:40,669
<i>Pourquoi tout était de votre faute ?</i>

261
00:22:41,400 --> 00:22:43,072
<i>Il avait de plus en plus besoin de moi.</i>

262
00:22:43,280 --> 00:22:45,271
<i>Comment avait-il davantage besoin de vous ?</i>

263
00:22:45,480 --> 00:22:47,835
<i>- Dans tous les sens. - En ça tu as fait l'amour ?</i>

264
00:22:49,080 --> 00:22:50,877
<i>- Oui. - Souvent ?</i>

265
00:22:52,720 --> 00:22:55,996
<i>Au début une à deux fois par semaine,</i>
<i>puis tous les jours</i>

266
00:22:56,400 --> 00:22:58,755
<i>puis deux ou trois fois par jour.</i>

267
00:22:58,960 --> 00:23:01,155
<i>- À la fin, j'ai arrêté de compter. - Pourquoi ?</i>

268
00:23:01,720 --> 00:23:02,994
<i>Il le voulait tout le temps.</i>

269
00:23:03,200 --> 00:23:04,713
<i>Il n'a jamais été satisfait ?</i>

270
00:23:04,920 --> 00:23:06,717
<i>Non, mais il était fatigué.</i>

271
00:23:06,920 --> 00:23:10,117
<i>Parfois, il ne se sentait pas bien, mais il</i>
<i>Je n'en ai jamais assez.</i>

272
00:23:10,320 --> 00:23:11,753
<i>As-tu aimé ça ?</i>

273
00:23:12,000 --> 00:23:14,116
<i>Une femme aime toujours voir qu'un homme l'aime.</i>

274
00:23:14,520 --> 00:23:16,511
<i>Vous ne pensez pas que c'était un pur vice ?</i>

275
00:23:16,720 --> 00:23:18,233
<i>Non, il m'aimait.</i>

276
00:23:18,440 --> 00:23:20,032
<i>Comment pouvez-vous en être sûr ?</i>

277
00:23:20,240 --> 00:23:22,549
<i>- On sait. - C'est tout ?</i>

278
00:23:22,960 --> 00:23:24,916
<i>Non mais il voulait m'épouser.</i>

279
00:23:25,120 --> 00:23:26,838
<i>N'était-il pas marié ?</i>

280
00:23:27,040 --> 00:23:29,315
<i>- Il aurait divorcé.</i>
<i>- Auriez-vous accepté ?</i>

281
00:23:30,040 --> 00:23:30,790
<i>Non.</i>

282
00:23:31,000 --> 00:23:32,069
<i>Pourquoi pas ?</i>

283
00:23:35,480 --> 00:23:36,435
<i>Pourquoi pas ?</i>

284
00:23:38,240 --> 00:23:40,117
<i>Parce que je ne l'aimais pas.</i>

285
00:23:40,640 --> 00:23:42,949
<i>Je pensais que tu étais follement amoureux.</i>

286
00:23:43,880 --> 00:23:45,518
<i>Seulement au début.</i>

287
00:23:46,200 --> 00:23:48,430
<i>Alors maintenant, il ne voulait rien dire ou presque,</i>

288
00:23:48,640 --> 00:23:52,679
<i>tu pensais tout ou presque.</i>
<i>C'est ça ?</i>

289
00:23:53,520 --> 00:23:54,794
<i>Oui, c'est tout.</i>

290
00:23:55,360 --> 00:23:57,237
<i>Il disait souvent : "Vous êtes tout."</i>

291
00:23:58,800 --> 00:24:00,392
<i>Pourquoi souriez-vous ?</i>

292
00:24:00,600 --> 00:24:02,079
<i>Je ne souris pas.</i>

293
00:24:03,600 --> 00:24:06,751
<i>Oui, vous regardez en connaissance de cause.</i>

294
00:24:06,960 --> 00:24:09,155
<i>Dites-moi que ce n'est pas vrai.</i>

295
00:24:17,560 --> 00:24:21,758
<i>Vous essayez de me dire que vous êtes ouvert</i>
<i>pour moi comme vous l'étiez pour Meyers.</i>

296
00:24:22,720 --> 00:24:24,711
<i>Dites-moi que je me trompe.</i>

297
00:24:29,240 --> 00:24:31,231
<i>Je suppose que je ne me trompe pas.</i>

298
00:24:31,440 --> 00:24:34,796
<i>Vous vous offrez comme un objet.</i>

299
00:24:35,120 --> 00:24:39,079
<i>Prenez cette chaise, elle n'en a pas</i>
<i>vos yeux, seins, hanches,</i>

300
00:24:39,280 --> 00:24:43,114
<i>mais il m'est offert tel que tu es,</i>
<i>innocemment.</i>

301
00:24:43,320 --> 00:24:46,073
<i>Pourtant, je dois le rejeter, cela n'est rien pour moi,</i>

302
00:24:46,280 --> 00:24:48,032
<i>il n'y a aucune relation.</i>

303
00:24:48,520 --> 00:24:50,112
<i>Vous pouvez établir une relation.</i>

304
00:24:50,960 --> 00:24:53,554
<i>En théorie, oui. Mais comment puis-je le dire ?</i>

305
00:24:53,760 --> 00:24:56,991
<i>La seule relation que je puisse avoir</i>
<i>avec une femme, ce n'est rien,</i>

306
00:24:57,200 --> 00:25:00,476
<i>tel qu'il en existe entre nous</i>

307
00:25:00,680 --> 00:25:02,352
<i>ou plutôt n'existe pas.</i>

308
00:25:02,560 --> 00:25:04,630
<i>Nous ne nous connaissons que depuis une demi-heure.</i>

309
00:25:05,040 --> 00:25:08,953
<i>Cela ne change rien.</i>
<i>Je suis impuissant si tu veux.</i>

310
00:25:09,160 --> 00:25:11,720
<i>Je ne le suis pas, en fait,</i>
<i>mais c'est comme si je l'étais.</i>

311
00:25:11,920 --> 00:25:13,751
<i>Vous devez penser que je le suis.</i>
<i>Que fais-tu ?</i>

312
00:25:15,200 --> 00:25:16,349
<i>J'y vais.</i>

313
00:25:30,960 --> 00:25:32,439
<i>Je suis désolé, je suis en retard.</i>

314
00:25:32,640 --> 00:25:34,870
<i>Bien, j'écoute.</i>
<i>Que puis-je faire ?</i>

315
00:25:35,080 --> 00:25:38,516
<i>Je ne peux pas continuer à enseigner,</i>
<i>J'ai besoin d'un congé sabbatique.</i>

316
00:25:38,720 --> 00:25:39,994
<i>Vous souhaitez faire des recherches ?</i>

317
00:25:40,200 --> 00:25:42,077
<i>J'ai besoin de temps, je veux</i>
<i>écrire un livre.</i>

318
00:25:42,280 --> 00:25:43,872
<i>Je ne savais pas que vous aviez écrit.</i>

319
00:25:44,080 --> 00:25:47,197
<i>Ce n'est pas encore écrit, j'ai des notes,</i>
<i>Je dois travailler.</i>

320
00:25:47,400 --> 00:25:48,594
<i>De quoi s'agit-il ?</i>

321
00:25:48,800 --> 00:25:50,711
<i>C'est difficile à résumer.</i>

322
00:25:50,960 --> 00:25:52,871
<i>- Est-ce dans votre domaine ?</i>
<i>- Ça veut dire quoi ?</i>

323
00:25:53,080 --> 00:25:54,672
<i>Est-ce de la philosophie ?</i>

324
00:25:54,960 --> 00:25:56,552
<i>Tout est philosophie.</i>

325
00:25:56,760 --> 00:25:58,876
<i>Oui, tout à fait, et pourquoi pas ?</i>

326
00:25:59,440 --> 00:26:03,069
<i>Cela peut être un changement de domaine.</i>

327
00:26:03,280 --> 00:26:05,840
<i>Déposez une candidature, je-II...</i>

328
00:26:06,040 --> 00:26:07,678
<i>J'ai hâte à l'année prochaine.</i>

329
00:26:07,880 --> 00:26:10,394
<i>Je ne peux pas continuer, cela me dépasse.</i>

330
00:26:10,600 --> 00:26:11,715
<i>Pourquoi se dépêcher ?</i>

331
00:26:11,920 --> 00:26:13,956
<i>Le fait est que depuis un certain temps,</i>

332
00:26:14,160 --> 00:26:17,072
<i>pendant six mois, ma femme et moi nous sommes séparés,</i>

333
00:26:17,280 --> 00:26:20,477
<i>J'ai réalisé que je ne pouvais pas me supporter,</i>

334
00:26:20,880 --> 00:26:23,075
<i>Je n'ai aucune patience avec les livres, les films...</i>

335
00:26:23,280 --> 00:26:24,838
<i>Je n'arrive pas à me concentrer, même pas sur la musique...</i>

336
00:26:25,040 --> 00:26:27,474
<i>Je ne veux voir personne, et pourtant je</i>
<i>je ne peux pas rester seul,</i>

337
00:26:27,680 --> 00:26:31,195
<i>Je ne peux pas rester à la maison, je ne peux pas sortir,</i>

338
00:26:32,800 --> 00:26:33,755
<i>Je n'arrive pas à dormir,</i>

339
00:26:33,960 --> 00:26:36,679
<i>Je veux travailler mais je ne peux pas,</i>

340
00:26:36,880 --> 00:26:40,509
<i>il n'y a rien... sauf la répulsion.</i>

341
00:26:42,280 --> 00:26:44,714
<i>Je pensais même que je voulais mourir.</i>

342
00:26:45,320 --> 00:26:48,756
<i>Ce n'est pas un congé sabbatique dont vous avez besoin.</i>

343
00:26:49,040 --> 00:26:51,998
<i>Vous avez besoin d'un médecin, d'un spécialiste.</i>

344
00:26:52,200 --> 00:26:52,950
<i>Vous pensez ?</i>

345
00:26:53,160 --> 00:26:55,628
<i>Si c'est urgent, prenez congé...</i>

346
00:26:55,840 --> 00:26:57,478
<i>Je ne serai pas payé !</i>

347
00:27:17,880 --> 00:27:20,553
<i>Savez-vous ce qui est spécial</i>
<i>à propos de vous ?</i>

348
00:27:20,760 --> 00:27:22,079
<i>Vous êtes ponctuel.</i>

349
00:27:22,280 --> 00:27:24,032
<i>C'est très spécial.</i>

350
00:28:08,760 --> 00:28:10,557
<i>Cécilia. Puis-je vous parler ?</i>

351
00:28:11,200 --> 00:28:12,235
<i>Pourquoi ?</i>

352
00:28:12,440 --> 00:28:15,512
<i>Je dois, après, je dois</i>
<i>parle ou je m'inquiète.</i>

353
00:28:16,400 --> 00:28:17,276
<i>Parlez alors.</i>

354
00:28:17,480 --> 00:28:19,710
<i>Meyers a-t-il dit pourquoi il t'aimait ?</i>

355
00:28:19,920 --> 00:28:21,069
<i>Meyers encore.</i>

356
00:28:21,280 --> 00:28:24,113
<i>Parlons d'autre chose.</i>
<i>Que voudriez-vous ?</i>

357
00:28:24,520 --> 00:28:25,270
<i>Je ne sais pas.</i>

358
00:28:25,480 --> 00:28:28,472
<i>Pourquoi pas Meyers, alors ?</i>
<i>Puisque je suis intéressé.</i>

359
00:28:29,200 --> 00:28:30,599
<i>Que devez-vous savoir ?</i>

360
00:28:30,800 --> 00:28:33,189
<i>Est-ce qu'il a dit pourquoi il t'aimait ?</i>

361
00:28:33,640 --> 00:28:35,471
<i>Non, il vient de le faire.</i>

362
00:28:36,480 --> 00:28:37,799
<i>Il y a toujours une raison plus profonde.</i>

363
00:28:38,000 --> 00:28:39,752
<i>Meyers était fou de toi.</i>

364
00:28:40,320 --> 00:28:42,709
<i>Tu l'as dit toi-même, tu étais son vice.</i>

365
00:28:43,120 --> 00:28:44,678
<i>Pourquoi cette manie ?</i>

366
00:28:45,120 --> 00:28:46,189
<i>Je ne sais pas.</i>

367
00:28:46,400 --> 00:28:49,790
<i>Tu n'as pas l'air du genre de femme</i>
<i>pour inspirer une grande passion.</i>

368
00:28:50,400 --> 00:28:51,389
<i>C'est vrai.</i>

369
00:28:51,960 --> 00:28:54,713
<i>Et si je peux dire ce que je pense,</i>
<i>maintenant je te connais,</i>

370
00:28:55,800 --> 00:28:57,711
<i>Je suis surpris, déçu.</i>

371
00:28:58,160 --> 00:29:01,038
<i>D'après ce que vous avez dit, j'ai pensé</i>
<i>tu serais une femme intimidante,</i>

372
00:29:01,240 --> 00:29:03,470
<i>une femme pour détruire un homme.</i>

373
00:29:03,680 --> 00:29:06,240
<i>Vous avez l'air très ordinaire.</i>

374
00:29:07,440 --> 00:29:09,590
<i>Tu ferais une excellente épouse.</i>

375
00:29:09,800 --> 00:29:10,550
<i>Vous le pensez ?</i>

376
00:29:10,760 --> 00:29:12,432
<i>Oui, je le fais.</i>

377
00:29:14,560 --> 00:29:15,788
<i>Moi aussi, en fait.</i>

378
00:29:16,000 --> 00:29:18,833
<i>Alors pourquoi la passion de Meyers pour vous ?</i>

379
00:29:19,040 --> 00:29:20,075
<i>Je ne peux pas expliquer.</i>

380
00:29:20,280 --> 00:29:22,191
<i>Essayez, s'il vous plaît.</i>

381
00:29:22,840 --> 00:29:25,195
<i>Je ne peux pas, c'est comme ça.</i>

382
00:29:25,400 --> 00:29:26,753
<i>C'est à dire ?</i>

383
00:29:27,640 --> 00:29:29,756
<i>Posez-moi une bonne question, je vous répondrai.</i>

384
00:29:29,960 --> 00:29:31,439
<i>Une bonne question ?</i>

385
00:29:31,640 --> 00:29:34,712
<i>Vous posez toujours des questions sur vos sentiments ou vos pensées.</i>

386
00:29:34,920 --> 00:29:36,797
<i>Je ne sais jamais quoi dire.</i>

387
00:29:38,080 --> 00:29:40,116
<i>Par exemple...</i>

388
00:29:41,240 --> 00:29:45,119
<i>Meyers savait-il que votre relation</i>
<i>C'était mauvais pour sa santé ?</i>

389
00:29:45,640 --> 00:29:46,390
<i>Oui.</i>

390
00:29:46,800 --> 00:29:48,279
<i>Et qu'a-t-il dit ?</i>

391
00:29:48,920 --> 00:29:50,239
<i>Il a dit : "Je vais en mourir."</i>

392
00:29:50,440 --> 00:29:52,749
<i>Puis il a ajouté : "Ça n'a pas d'importance."</i>

393
00:29:52,960 --> 00:29:54,439
<i>"Ça n'a pas d'importance" ?</i>

394
00:29:55,400 --> 00:29:57,550
<i>Un jour, nous faisions l'amour...</i>

395
00:29:57,760 --> 00:30:01,309
<i>Il a dit : "Continuez, ne vous occupez pas de moi,</i>

396
00:30:01,520 --> 00:30:03,636
<i>"même si je proteste, même si je ne me sens pas bien,</i>

397
00:30:03,880 --> 00:30:06,189
<i>"et je meurs, je meurs vraiment."</i>

398
00:30:07,120 --> 00:30:09,190
<i>Il t'aimait parce que tu l'as fait mourir.</i>

399
00:30:09,400 --> 00:30:10,913
<i>Il s'est suicidé avec toi,</i>

400
00:30:11,120 --> 00:30:13,588
<i>une tentative réussie, en toute connaissance de cause.</i>

401
00:30:15,400 --> 00:30:16,469
<i>Peut-être que vous avez raison.</i>

402
00:30:16,680 --> 00:30:20,719
<i>On peut savoir des choses mais on ne peut pas</i>
<i>échapper à son destin.</i>

403
00:30:25,200 --> 00:30:26,155
<i>Je dois y aller.</i>

404
00:30:26,360 --> 00:30:28,237
<i>Bien. Je dois travailler.</i>

405
00:30:32,280 --> 00:30:35,909
<i>Martin, arrête d'être si apathique et sans vie,</i>

406
00:30:36,120 --> 00:30:38,509
<i>arrêtez de profiter de votre dépression.</i>

407
00:30:39,400 --> 00:30:42,790
<i>L'abstinence vous rend aigre. Abandonnez-le.</i>

408
00:30:43,000 --> 00:30:44,672
<i>J'ai fait.</i>

409
00:30:45,240 --> 00:30:47,629
<i>Vraiment ? Est-ce que je la connais ?</i>

410
00:30:47,840 --> 00:30:51,674
<i>Non, je l'ai rencontrée dans des circonstances étranges,</i>
<i>il y a quelques semaines.</i>

411
00:30:52,640 --> 00:30:54,870
<i>Vraiment ? Vous devez être content.</i>

412
00:30:55,080 --> 00:30:57,389
<i>Vous avez tout à fait tort, je ne l'aime pas du tout.</i>

413
00:30:57,600 --> 00:31:00,797
<i>Elle est totalement inintéressante,</i>
<i>J'essaie de me débarrasser d'elle.</i>

414
00:31:01,120 --> 00:31:02,439
<i>Pourquoi ? Est-elle moche ?</i>

415
00:31:02,640 --> 00:31:04,198
<i>Pas particulièrement.</i>

416
00:31:04,400 --> 00:31:05,594
<i>Est-elle stupide alors ?</i>

417
00:31:05,800 --> 00:31:07,995
<i>Non. Pas du tout. Elle ne dit jamais rien de stupide.</i>

418
00:31:08,200 --> 00:31:09,599
<i>C'est compliqué.</i>

419
00:31:09,800 --> 00:31:11,916
<i>Elle m'ennuie, je n'ai aucun contact avec elle.</i>

420
00:31:12,120 --> 00:31:15,032
<i>Ou plutôt uniquement le contact physique.</i>

421
00:31:15,240 --> 00:31:16,639
<i>Pourquoi se plaindre ? Ce n'est pas si mal.</i>

422
00:31:16,840 --> 00:31:19,798
<i>Vous ne pouvez pas imaginer à quel point elle est basique,</i>
<i>elle n'a pas de conversation.</i>

423
00:31:20,000 --> 00:31:22,230
<i>Quand elle parle, elle semble silencieuse.</i>

424
00:31:22,440 --> 00:31:25,079
<i>Son seul moyen d'expression est sexuel.</i>

425
00:31:25,280 --> 00:31:27,840
<i>Parfois, quand elle est allongée là,</i>
<i>jambes écartées,</i>

426
00:31:28,040 --> 00:31:30,156
<i>Je trouve sa chatte plus expressive</i>
<i>que sa bouche.</i>

427
00:31:30,360 --> 00:31:34,399
<i>Et pourtant, bizarrement, elle n'est pas sensuelle,</i>
<i>elle est seulement frénétique et avide.</i>

428
00:31:34,600 --> 00:31:37,876
<i>Quand elle embrasse, ses lèvres sont</i>
<i>flasque, froid, inerte</i>

429
00:31:38,080 --> 00:31:41,311
<i>mais sa chatte est percutante,</i>
<i>dominant.</i>

430
00:31:41,520 --> 00:31:43,317
<i>Quand on fait l'amour...</i>

431
00:31:44,800 --> 00:31:49,430
<i>son ventre bouge puissamment,</i>
<i>rythmiquement, comme une machine,</i>

432
00:31:49,640 --> 00:31:51,312
<i>elle est imparable.</i>

433
00:31:51,760 --> 00:31:53,910
<i>Elle s'en prend à moi, s'en prend à elle-même,</i>

434
00:31:54,120 --> 00:31:56,953
<i>pour me faire jouir, se faire jouir,</i>
<i>jusqu'au dernier spasme.</i>

435
00:31:57,160 --> 00:31:59,913
<i>Après l'orgasme, alors...</i>

436
00:32:01,080 --> 00:32:03,150
<i>son visage est calme, sans expression.</i>

437
00:32:03,360 --> 00:32:06,397
<i>Elle sourit comme si elle ne me voyait pas.</i>

438
00:32:06,680 --> 00:32:08,955
<i>Ce n'est ni de la froideur, ni du détachement,</i>

439
00:32:09,160 --> 00:32:10,752
<i>c'est autre chose.</i>

440
00:32:10,960 --> 00:32:12,837
<i>Écoute, tu mens, elle n'existe pas.</i>

441
00:32:13,040 --> 00:32:14,678
<i>Hé ! Taxi !</i>

442
00:32:40,760 --> 00:32:42,034
<i>Viens vite.</i>

443
00:32:51,480 --> 00:32:53,835
<i>Tiens-moi fort.</i>

444
00:32:54,040 --> 00:32:56,315
<i>Pouvez-vous fermer le rideau ?</i>

445
00:32:56,520 --> 00:32:57,191
<i>Pourquoi ?</i>

446
00:32:57,400 --> 00:32:59,356
<i>Je ne peux pas faire l'amour dans la lumière.</i>

447
00:33:24,320 --> 00:33:27,073
<i>Désolé, pourriez-vous fermer la porte de la chambre ?</i>

448
00:33:27,680 --> 00:33:29,910
<i>Je ne peux pas faire l'amour avec la porte ouverte.</i>

449
00:33:31,080 --> 00:33:32,752
<i>Tu es tellement compliqué !</i>

450
00:33:42,280 --> 00:33:44,999
<i>Désolé, pourriez-vous décrocher le téléphone ?</i>

451
00:33:45,240 --> 00:33:48,630
<i>Hier, ça a sonné à son paroxysme et pourtant</i>
<i>Je n'ai pas répondu, ça l'a gâché.</i>

452
00:33:50,680 --> 00:33:52,033
<i>Troisième fois chanceux.</i>

453
00:33:52,280 --> 00:33:53,713
<i>Encore une chose, s'il vous plaît.</i>

454
00:33:53,920 --> 00:33:56,798
<i>Prends mes cigarettes, sur le bureau.</i>

455
00:33:57,640 --> 00:34:00,200
<i>J'aime, j'aime faire l'amour...</i>

456
00:34:00,400 --> 00:34:01,469
<i>ici !</i>

457
00:34:03,400 --> 00:34:04,913
<i>Et les matchs ?</i>

458
00:34:09,080 --> 00:34:11,036
<i>Pendant que je suis debout, y a-t-il autre chose ?</i>

459
00:34:11,240 --> 00:34:12,559
<i>Oui, maintenant vous en parlez.</i>

460
00:34:12,760 --> 00:34:16,070
<i>Va couper le gaz dans la cuisine.</i>

461
00:34:16,280 --> 00:34:17,235
<i>Et ?</i>

462
00:34:17,440 --> 00:34:19,078
<i>Mettez de la musique.</i>

463
00:34:19,400 --> 00:34:21,675
<i>La radio, pas trop forte.</i>

464
00:34:28,160 --> 00:34:30,628
<i>Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ne fais-tu pas ce que je dis ?</i>

465
00:34:32,840 --> 00:34:35,070
<i>Juste ces deux choses, ou y a-t-il plus ?</i>

466
00:34:35,280 --> 00:34:37,077
<i>Juste ces deux-là.</i>

467
00:35:06,080 --> 00:35:07,957
<i>Je suis désolé. Non, je suis désolé mais...</i>

468
00:35:08,160 --> 00:35:09,878
<i>vous devez vous relever.</i>

469
00:35:13,120 --> 00:35:15,509
<i>J'ai besoin d'un cendrier.</i>

470
00:35:16,240 --> 00:35:18,674
<i>Je déteste les cendres sur le sol.</i>

471
00:35:27,480 --> 00:35:29,038
<i>Je suis désolé.</i>

472
00:35:48,320 --> 00:35:49,878
<i>- À demain. - Oui.</i>

473
00:35:58,960 --> 00:36:01,952
<i>Cecilia vient de partir. J'ai tellement honte.</i>

474
00:36:02,160 --> 00:36:03,036
<i>Qu'est-ce que c'est ?</i>

475
00:36:03,240 --> 00:36:04,195
<i>J'ai été cruel avec elle.</i>

476
00:36:04,400 --> 00:36:06,675
<i>Parfois, elle semble vide de sens et</i>
<i>opaque comme un objet.</i>

477
00:36:06,880 --> 00:36:10,873
<i>Je lui donne vie en la faisant</i>
<i>souffrir en la tourmentant.</i>

478
00:36:11,080 --> 00:36:13,275
<i>La cruauté est répugnante, elle est faible.</i>

479
00:36:13,480 --> 00:36:14,674
<i>- Vous êtes faible. - Comment ça ?</i>

480
00:36:14,880 --> 00:36:16,950
<i>Rien, je ne le pensais pas.</i>

481
00:36:17,160 --> 00:36:20,789
<i>J'ai demandé du réconfort, pas du sarcasme,</i>
<i>Je raccroche.</i>

482
00:36:21,000 --> 00:36:22,115
<i>Très bien.</i>

483
00:36:22,560 --> 00:36:24,551
<i>Attendez, j'ai besoin de votre aide.</i>

484
00:36:24,760 --> 00:36:26,751
<i>Elle fait de moi un sadique, parce qu'elle m'ennuie.</i>

485
00:36:26,960 --> 00:36:29,520
<i>Je dois la quitter. je ne veux pas</i>
<i>pour lui faire du mal, elle m'aime.</i>

486
00:36:29,720 --> 00:36:31,438
<i>Comment sais-tu qu'elle t'aime ?</i>

487
00:36:31,640 --> 00:36:32,550
<i>Je le sens.</i>

488
00:36:32,760 --> 00:36:34,398
<i>Si j'étais vous, je ferais attention.</i>

489
00:36:34,600 --> 00:36:37,398
<i>Comment rendre une rupture moins humiliante ?</i>

490
00:36:37,960 --> 00:36:39,712
<i>Peut-être... Un cadeau.</i>

491
00:37:02,320 --> 00:37:05,073
<i>Je passais par là. J'ai essayé d'appeler.</i>

492
00:37:05,280 --> 00:37:07,953
<i>- Vous n'avez pas l'air content. - Je le suis.</i>
<i>Mais quelle heure est-il ?</i>

493
00:37:08,440 --> 00:37:10,590
<i>Midi. Pouvons-nous déjeuner ?</i>

494
00:37:10,800 --> 00:37:13,360
<i>OK, une question rapide. Je suis pressé.</i>

495
00:37:24,120 --> 00:37:25,519
<i>Jean-Paul et moi...</i>

496
00:37:25,720 --> 00:37:26,630
<i>Quoi ?</i>

497
00:37:26,840 --> 00:37:28,273
<i>Nous avons rompu.</i>

498
00:37:28,480 --> 00:37:29,708
<i>Savez-vous ce qu'il a fait ?</i>

499
00:37:29,920 --> 00:37:33,071
<i>J'ai à peine réussi à franchir la porte, il m'a giflé.</i>

500
00:37:33,280 --> 00:37:34,918
<i>Pas la première fois, je pense.</i>

501
00:37:35,120 --> 00:37:36,599
<i>Avant, c'était par amour.</i>

502
00:37:36,800 --> 00:37:38,631
<i>C'était une gifle haineuse.</i>

503
00:37:38,840 --> 00:37:40,717
<i>Je l'ai senti immédiatement, je l'ai griffé.</i>

504
00:37:40,920 --> 00:37:42,558
<i>- Une gifle haineuse ? - Bien sûr.</i>

505
00:37:42,760 --> 00:37:45,354
<i>L'amour et la haine sont des choses que vous ressentez.</i>

506
00:37:45,560 --> 00:37:48,996
<i>Quoi qu'il en soit, il a admis qu'il avait commencé à me détester.</i>

507
00:37:49,520 --> 00:37:50,919
<i>Nous avons donc décidé de nous séparer.</i>

508
00:37:51,120 --> 00:37:52,439
<i>C'était bien.</i>

509
00:37:53,600 --> 00:37:54,350
<i>Que veux-tu dire ?</i>

510
00:37:54,560 --> 00:37:57,074
<i>Bien sûr... Quelle heure est-il ?</i>

511
00:37:57,640 --> 00:37:58,197
<i>12.22</i>

512
00:37:58,400 --> 00:37:59,310
<i>Bien, je m'en vais.</i>

513
00:37:59,520 --> 00:38:01,317
<i>Non, écoutez... vous plaisantez, nous n'avons pas commencé.</i>

514
00:38:01,520 --> 00:38:03,192
<i>Je vous ai dit que je n'avais pas beaucoup de temps.</i>

515
00:38:03,400 --> 00:38:04,913
<i>Nous nous retrouverons un soir et discuterons.</i>

516
00:38:05,120 --> 00:38:06,599
<i>Désolé, j'ai un rendez-vous.</i>

517
00:38:06,800 --> 00:38:08,950
<i>Avec Cecilia, j'attends.</i>
<i>Je pensais que tu l'avais quittée.</i>

518
00:38:09,160 --> 00:38:12,232
<i>J'y vais aujourd'hui. En fait,</i>
<i>Je l'ai fait il y a longtemps.</i>

519
00:38:12,440 --> 00:38:13,793
<i>Je ne suis pas sûr de suivre.</i>

520
00:38:14,000 --> 00:38:16,150
<i>Je vous l'ai dit, nous n'avons aucun contact.</i>

521
00:38:16,360 --> 00:38:17,793
<i>Sauf contact sexuel.</i>

522
00:38:18,000 --> 00:38:20,036
<i>Tu es trop terre-à-terre.</i>
<i>Je m'en vais.</i>

523
00:41:22,120 --> 00:41:23,235
<i>Enfin.</i>

524
00:41:23,840 --> 00:41:26,274
<i>Je n'ai pas appelé ce matin,</i>
<i>mon téléphone était en panne.</i>

525
00:41:26,480 --> 00:41:27,799
<i>Est-ce qu'on se retrouve ? En même temps ?</i>

526
00:41:28,000 --> 00:41:29,319
<i>Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?</i>

527
00:41:29,520 --> 00:41:31,511
<i>- Je ne pouvais pas. - Pourquoi pas ?</i>

528
00:41:31,720 --> 00:41:33,312
<i>J'étais occupé.</i>

529
00:41:35,640 --> 00:41:37,153
<i>Très bien. À plus tard.</i>

530
00:41:51,480 --> 00:41:54,313
<i>Si une femme vous pose un lapin, est-ce que</i>
<i>ça veut dire qu'elle ne t'aime pas ?</i>

531
00:41:54,520 --> 00:41:56,829
<i>Pas nécessairement.</i>

532
00:41:57,040 --> 00:41:57,916
<i>Serveur !</i>

533
00:42:05,080 --> 00:42:08,755
<i>Si une femme ne dit jamais qu'elle aime,</i>
<i>Peut-elle encore être amoureuse ?</i>

534
00:42:08,960 --> 00:42:10,518
<i>- Et vice-versa. - Vice-versa ?</i>

535
00:42:10,720 --> 00:42:11,869
<i>Vice-versa.</i>

536
00:42:16,400 --> 00:42:17,674
<i>Excusez-moi...</i>

537
00:42:18,040 --> 00:42:22,238
<i>Si une femme aime coucher avec un homme</i>
<i>est-ce qu'elle est amoureuse ?</i>

538
00:42:22,440 --> 00:42:23,555
<i>Certainement.</i>

539
00:42:24,240 --> 00:42:26,595
<i>Pouvez-vous me dire l'heure ?</i>
<i>Ma montre s'est arrêtée.</i>

540
00:42:26,800 --> 00:42:27,550
<i>Il est deux heures.</i>

541
00:42:27,760 --> 00:42:28,875
<i>Deux !</i>

542
00:42:30,200 --> 00:42:32,270
<i>J'ai l'impression que le temps s'est arrêté aujourd'hui.</i>

543
00:43:29,640 --> 00:43:30,868
<i>Tout d'abord, je dois vous dire quelque chose.</i>

544
00:43:31,080 --> 00:43:33,196
<i>Non, embrasse-moi d'abord.</i>

545
00:43:38,400 --> 00:43:39,515
<i>Dis-moi.</i>

546
00:43:39,760 --> 00:43:41,478
<i>On ne peut plus se voir tous les jours</i>

547
00:43:41,680 --> 00:43:43,636
<i>seulement deux fois par semaine.</i>

548
00:43:43,840 --> 00:43:44,511
<i>Vraiment ? Pourquoi ?</i>

549
00:43:44,720 --> 00:43:45,709
<i>Ne vous énervez pas.</i>

550
00:43:45,920 --> 00:43:48,957
<i>Je ne suis pas excité,</i>
<i>Je veux savoir pourquoi.</i>

551
00:43:49,440 --> 00:43:51,908
<i>Mes parents se plaignent que je sois absent tous les jours.</i>

552
00:43:52,760 --> 00:43:54,830
<i>Tu ne leur as pas dit que tu</i>
<i>tu faisais encore du dessin ?</i>

553
00:43:55,040 --> 00:43:56,917
<i>Oui mais deux fois par semaine.</i>

554
00:43:57,120 --> 00:43:59,759
<i>Je dois trouver des excuses pour les autres jours.</i>

555
00:43:59,960 --> 00:44:03,236
<i>Tes parents ne s'en souciaient pas</i>
<i>voir Meyers tous les jours.</i>

556
00:44:03,440 --> 00:44:05,396
<i>Meyers avait plus de soixante ans.</i>

557
00:44:05,600 --> 00:44:07,830
<i>Ils le connaissaient, ils n'étaient pas méfiants.</i>

558
00:44:08,040 --> 00:44:09,792
<i>Eh bien, présentez-moi alors.</i>

559
00:44:10,000 --> 00:44:13,470
<i>Très bien, d'ici là, c'est deux fois par semaine.</i>

560
00:44:16,680 --> 00:44:18,432
<i>Dites la vérité, vous ne voulez pas me voir.</i>

561
00:44:18,640 --> 00:44:20,517
<i>Cela n'a rien à voir avec ça.</i>

562
00:44:20,720 --> 00:44:24,349
<i>Je dis seulement que c'est désormais deux fois par semaine.</i>

563
00:44:24,800 --> 00:44:27,519
<i>Vous voulez que nous rompions, vous ne l'admettrez pas.</i>

564
00:44:28,480 --> 00:44:30,869
<i>Vous dites deux fois par semaine,</i>
<i>demain, ce sera deux fois par mois.</i>

565
00:44:31,080 --> 00:44:32,513
<i>Vous finirez par l'admettre.</i>

566
00:44:32,720 --> 00:44:33,948
<i>Admettre quoi ?</i>

567
00:44:36,200 --> 00:44:37,633
<i>Comme vous le souhaitez.</i>

568
00:44:37,840 --> 00:44:40,274
<i>C'est désormais deux fois par semaine.</i>

569
00:44:40,480 --> 00:44:42,072
<i>Changeons de sujet.</i>

570
00:44:47,040 --> 00:44:48,439
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez l'air fâché.</i>

571
00:44:48,640 --> 00:44:50,358
<i>Changeons la conversation.</i>

572
00:44:51,440 --> 00:44:53,795
<i>Je suis passé à côté de toi, tu ne l'as pas remarqué.</i>

573
00:44:54,000 --> 00:44:55,274
<i>Vraiment ? Où ?</i>

574
00:44:55,480 --> 00:44:58,711
<i>Près de la mairie, à l'extérieur du parc.</i>

575
00:45:00,040 --> 00:45:01,189
<i>À quelle heure ?</i>

576
00:45:01,400 --> 00:45:02,753
<i>Environ deux.</i>

577
00:45:03,040 --> 00:45:05,110
<i>J'étais avec un ami acteur.</i>

578
00:45:06,040 --> 00:45:07,314
<i>Comment s'appelle-t-il ?</i>

579
00:45:07,640 --> 00:45:08,516
<i>Momo.</i>

580
00:45:08,720 --> 00:45:09,948
<i>Ce n'est pas un nom.</i>

581
00:45:10,280 --> 00:45:11,508
<i>C'est comme ça que je l'appelle.</i>

582
00:45:11,720 --> 00:45:14,678
<i>Vous aviez l'air très intime. De ta promenade.</i>

583
00:45:14,880 --> 00:45:16,757
<i>- Quelle promenade ? - Lève-toi.</i>

584
00:45:17,000 --> 00:45:18,911
<i>- Pourquoi ? - Lève-toi !</i>

585
00:45:32,200 --> 00:45:33,918
<i>Il marche toujours comme ça.</i>

586
00:45:35,320 --> 00:45:36,753
<i>Le connaissez-vous depuis longtemps, Momo ?</i>

587
00:45:37,400 --> 00:45:38,515
<i>Deux semaines.</i>

588
00:45:38,720 --> 00:45:39,994
<i>Le voyez-vous beaucoup ?</i>

589
00:45:40,400 --> 00:45:41,594
<i>De temps en temps.</i>

590
00:45:41,800 --> 00:45:43,552
<i>Avez-vous rendez-vous ?</i>

591
00:45:43,760 --> 00:45:46,479
<i>Oui, il veut que je fasse du cinéma.</i>

592
00:45:46,680 --> 00:45:48,079
<i>Et ? L'êtes-vous ?</i>

593
00:45:48,280 --> 00:45:49,633
<i>Je ne sais pas encore.</i>

594
00:45:49,840 --> 00:45:51,512
<i>Et alors ? Où es-tu allé ?</i>

595
00:45:51,720 --> 00:45:53,597
<i>Prendre un café.</i>

596
00:45:53,920 --> 00:45:55,319
<i>Et après ça ?</i>

597
00:45:55,760 --> 00:45:59,309
<i>Nous sommes allés au parc, jusqu'à ce que je vienne ici.</i>

598
00:46:01,200 --> 00:46:04,510
<i>- Tu veux faire l'amour ?</i>
<i>- Non, je veux connaître la vérité.</i>

599
00:46:04,880 --> 00:46:05,915
<i>- Quelle vérité ? - La vérité.</i>

600
00:46:06,120 --> 00:46:08,076
<i>- Toute vérité ! - Je ne te comprends pas.</i>

601
00:46:08,280 --> 00:46:09,998
<i>Hier, vous n'êtes pas venu.</i>

602
00:46:10,200 --> 00:46:13,556
<i>Aujourd'hui, vous avez envie de venir moins souvent.</i>
<i>Qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ?</i>

603
00:46:13,880 --> 00:46:16,394
<i>J'ai dit, mes parents sont en colère.</i>

604
00:46:29,800 --> 00:46:31,870
<i>Ça vous dérange vraiment de ne pas voir</i>
<i>moi tous les jours ?</i>

605
00:46:32,080 --> 00:46:32,876
<i>Oui.</i>

606
00:46:34,040 --> 00:46:36,110
<i>Eh bien, oubliez ce que j'ai dit.</i>

607
00:46:36,560 --> 00:46:38,391
<i>Nous nous rencontrerons tous les jours.</i>

608
00:46:38,600 --> 00:46:41,910
<i>Nous devrons être plus prudents,</i>
<i>nous nous reverrons à des moments différents.</i>

609
00:46:42,120 --> 00:46:45,954
<i>J'appellerai tous les matins pour fixer une heure.</i>

610
00:46:47,320 --> 00:46:48,719
<i>Heureux maintenant ?</i>

611
00:46:49,160 --> 00:46:50,354
<i>Oui. Merci.</i>

612
00:46:50,680 --> 00:46:52,989
<i>Si vous le souhaitez, nous pouvons nous rencontrer 4 fois par jour</i>
<i>semaine au lieu de 7.</i>

613
00:46:53,200 --> 00:46:56,397
<i>Non, tous les jours. Je trouverai des excuses.</i>

614
00:47:09,680 --> 00:47:12,513
<i>Pensiez-vous que je trompais</i>
<i>tu es avec Momo ?</i>

615
00:48:43,440 --> 00:48:45,271
<i>C'était merveilleux aujourd'hui.</i>

616
00:48:46,760 --> 00:48:48,478
<i>N'est-ce pas toujours le cas ?</i>

617
00:48:49,160 --> 00:48:52,675
<i>Non, c'est différent à chaque fois.</i>
<i>Aujourd'hui, c'était merveilleux.</i>

618
00:48:52,880 --> 00:48:53,869
<i>Pourquoi ?</i>

619
00:48:54,360 --> 00:48:55,998
<i>Vous ne pouvez pas le dire.</i>

620
00:48:57,080 --> 00:48:59,640
<i>- Vous savez à quelle fréquence je suis venu ?</i>
<i>- À quelle fréquence ?</i>

621
00:49:01,680 --> 00:49:02,749
<i>Trois fois.</i>

622
00:49:03,360 --> 00:49:04,918
<i>N'est-ce pas toujours ?</i>

623
00:49:05,560 --> 00:49:06,390
<i>Non.</i>

624
00:49:25,600 --> 00:49:28,034
<i>Meyers est-il vraiment mort en faisant l'amour ?</i>

625
00:49:28,360 --> 00:49:30,112
<i>Pourquoi veux-tu savoir ?</i>

626
00:49:32,480 --> 00:49:34,436
<i>Je le veux. Eh bien ?</i>

627
00:49:36,920 --> 00:49:38,592
<i>Il a eu une attaque en faisant l'amour</i>

628
00:49:38,800 --> 00:49:40,597
<i>mais il est mort plus tard.</i>

629
00:49:41,080 --> 00:49:41,876
<i>Vous mentez.</i>

630
00:49:42,840 --> 00:49:44,398
<i>C'est la vérité.</i>

631
00:49:44,600 --> 00:49:47,751
<i>J'étais terrifié. Je pensais qu'il était mort.</i>
<i>Heureusement, il est revenu.</i>

632
00:49:47,960 --> 00:49:49,791
<i>Je l'ai mis au lit.</i>

633
00:49:50,040 --> 00:49:51,712
<i>- Tu n'étais pas sur le lit ? - Non.</i>

634
00:49:51,920 --> 00:49:53,239
<i>Où étiez-vous ?</i>

635
00:49:53,440 --> 00:49:54,555
<i>Vous êtes tellement curieux !</i>

636
00:49:54,760 --> 00:49:56,034
<i>Où étiez-vous ?</i>

637
00:49:56,360 --> 00:49:57,509
<i>Dans les escaliers.</i>

638
00:49:58,480 --> 00:50:00,357
<i>Il voulait faire l'amour tout le temps.</i>

639
00:50:00,560 --> 00:50:02,198
<i>Avez-vous trompé Meyers ?</i>

640
00:50:02,600 --> 00:50:03,635
<i>Et voilà !</i>

641
00:50:03,840 --> 00:50:05,512
<i>Répondez, s'il vous plaît ! L'avez-vous fait ?</i>

642
00:50:06,000 --> 00:50:08,116
<i>De temps en temps. Il était tellement ennuyeux.</i>

643
00:50:08,320 --> 00:50:09,309
<i>C'est à dire ?</i>

644
00:50:10,280 --> 00:50:11,429
<i>Ennuyeux.</i>

645
00:50:14,360 --> 00:50:15,793
<i>Je dois y aller.</i>

646
00:50:52,960 --> 00:50:54,712
<i>Bien, maintenant je dois y aller.</i>

647
00:50:56,000 --> 00:50:58,036
<i>Regardez dans la pièce,</i>
<i>il y a un cadeau pour vous.</i>

648
00:50:58,240 --> 00:50:59,514
<i>Pour moi !</i>

649
00:51:32,840 --> 00:51:34,193
<i>Merci.</i>

650
00:51:41,520 --> 00:51:44,159
<i>Arrête, arrête, je dois y aller.</i>

651
00:51:56,280 --> 00:51:58,919
<i>- Tu boudes encore.</i>
<i>Qu'est-ce que c'est ? - Rien.</i>

652
00:52:01,240 --> 00:52:04,550
<i>Alors tu as réussi à la quitter ?</i>

653
00:52:05,440 --> 00:52:07,590
<i>Non, elle n'est pas venue à la réunion.</i>

654
00:52:08,040 --> 00:52:10,554
<i>Vous avez dû vous sentir idiot</i>
<i>avec le présent.</i>

655
00:52:10,760 --> 00:52:12,273
<i>Pensez-vous que je suis ennuyeux ?</i>

656
00:52:12,480 --> 00:52:13,469
<i>Pourquoi ?</i>

657
00:52:13,680 --> 00:52:15,477
<i>Je pense que Cecilia me trompe</i>
<i>parce que je suis ennuyeux.</i>

658
00:52:15,680 --> 00:52:17,477
<i>Je pensais que c'était toi</i>
<i>Cela la trouvait ennuyeuse.</i>

659
00:52:17,680 --> 00:52:20,831
<i>C'est vrai... Je la trouve ennuyeuse.</i>

660
00:52:21,360 --> 00:52:23,430
<i>Cela me semble douteux.</i>

661
00:52:23,760 --> 00:52:26,433
<i>Plus je la prends,</i>
<i>moins je la possède.</i>

662
00:52:26,640 --> 00:52:30,110
<i>Faire l'amour s'épuise si souvent</i>
<i>l'énergie dont j'aurais besoin pour la posséder.</i>

663
00:52:30,320 --> 00:52:32,914
<i>Vous êtes fou,</i>
<i>vous l'êtes vraiment.</i>

664
00:52:34,120 --> 00:52:36,429
<i>Je n'ai pas envie d'un film,</i>
<i>allons manger.</i>

665
00:52:36,640 --> 00:52:39,598
<i>Je vais au cinéma.</i>
<i>Faites ce que vous voulez.</i>

666
00:53:01,840 --> 00:53:02,955
<i>Meyers est-il allé à</i>
<i>chez vous souvent ?</i>

667
00:53:04,040 --> 00:53:06,235
<i>- Presque tous les jours. -Pourquoi ?</i>

668
00:53:06,600 --> 00:53:08,113
<i>Déjeuner ou prendre un café.</i>

669
00:53:08,320 --> 00:53:10,117
<i>As-tu fait l'amour chez toi ?</i>

670
00:53:10,320 --> 00:53:11,116
<i>Parfois.</i>

671
00:53:11,320 --> 00:53:12,719
<i>- Où ? - Je ne sais pas.</i>

672
00:53:12,920 --> 00:53:14,148
<i>Essayez de vous souvenir.</i>

673
00:53:14,360 --> 00:53:15,270
<i>Une fois, dans la cuisine.</i>

674
00:53:15,480 --> 00:53:17,675
<i>Dans la cuisine !</i>
<i>Tu ne pourrais pas être dans la chambre ?</i>

675
00:53:17,880 --> 00:53:20,678
<i>Quand il le voulait,</i>
<i>il l'a fait sur place.</i>

676
00:53:26,800 --> 00:53:30,236
<i>N'oubliez pas que c'est ma leçon aujourd'hui,</i>
<i>après le déjeuner, nous allons chez vous.</i>

677
00:53:30,440 --> 00:53:32,317
<i>Pourquoi devrais-je dire ça ?</i>

678
00:53:36,320 --> 00:53:38,311
<i>Vous devez faire la vaisselle.</i>

679
00:53:38,880 --> 00:53:40,836
<i>Je ferai tout ce soir,</i>
<i>et celui d'hier.</i>

680
00:53:41,040 --> 00:53:42,758
<i>Et celui de la veille ?</i>

681
00:53:42,960 --> 00:53:44,598
<i>Maman, voici mon professeur.</i>

682
00:53:44,800 --> 00:53:46,916
<i>Je suis désolé, ravi de vous rencontrer.</i>

683
00:53:47,120 --> 00:53:49,156
<i>Je ne connaissais pas ton professeur</i>
<i>était venu.</i>

684
00:53:49,360 --> 00:53:52,352
<i>Montrez-le dans le salon.</i>

685
00:53:54,120 --> 00:53:55,394
<i>Avez-vous oublié mon nom de famille ?</i>

686
00:53:55,600 --> 00:53:56,874
<i>Non ! Je ne le sais pas !</i>

687
00:53:57,080 --> 00:54:00,277
<i>Vous êtes Martin...</i>
<i>Je n'ai jamais pensé à demander.</i>

688
00:54:00,920 --> 00:54:02,114
<i>Comment t'appelles-tu ?</i>

689
00:54:02,320 --> 00:54:04,788
<i>Peu importe.</i>
<i>Je me sens indescriptible aujourd'hui.</i>

690
00:54:05,000 --> 00:54:06,319
<i>Comme bon vous semble.</i>

691
00:54:08,640 --> 00:54:11,552
<i>Papa, voici mon maître en dessin.</i>

692
00:54:15,840 --> 00:54:17,159
<i>Je ne parle pas.</i>

693
00:54:17,840 --> 00:54:20,752
<i>Asseyez-vous ici avec mon père,</i>
<i>Je vais mettre la table.</i>

694
00:54:25,320 --> 00:54:27,072
<i>Comment allez-vous ?</i>

695
00:54:30,800 --> 00:54:32,836
<i>Il dit qu'il n'est pas sourd,</i>
<i>ne crie pas.</i>

696
00:54:33,040 --> 00:54:35,952
<i>Je suis désolé,</i>
<i>Je demandais, comment allez-vous ?</i>

697
00:54:43,840 --> 00:54:46,912
<i>Il dit quand il y a beaucoup de vent,</i>
<i>les journées semblent encore plus longues.</i>

698
00:54:54,360 --> 00:54:55,634
<i>Vous ne travaillez pas ?</i>

699
00:55:04,000 --> 00:55:07,515
<i>Il dit qu'il ne peut pas travailler pour le moment,</i>
<i>il le fera quand il s'améliorera.</i>

700
00:55:07,720 --> 00:55:09,438
<i>Êtes-vous sous traitement ?</i>

701
00:55:18,040 --> 00:55:21,476
<i>Il fait des radiographies et espère</i>
<i>être meilleur d'ici un an.</i>

702
00:55:23,880 --> 00:55:24,630
<i>Nous sommes prêts.</i>

703
00:55:24,840 --> 00:55:27,149
<i>Asseyez-vous.</i>

704
00:55:30,960 --> 00:55:34,396
<i>Vous connaissiez le professeur Meyers,</i>
<i>n'est-ce pas ?</i>

705
00:55:34,600 --> 00:55:35,237
<i>Je l'ai fait, un peu.</i>

706
00:55:35,440 --> 00:55:39,115
<i>Il était si gentil,</i>
<i>très sympathique et intelligent.</i>

707
00:55:39,320 --> 00:55:41,993
<i>J'étais tellement bouleversé quand il est mort.</i>

708
00:55:42,200 --> 00:55:43,519
<i>Oui, il était encore jeune.</i>

709
00:55:43,720 --> 00:55:45,358
<i>Exactement 65.</i>

710
00:55:45,560 --> 00:55:48,154
<i>Il avait l'air d'avoir 50 ans.</i>

711
00:55:48,360 --> 00:55:51,750
<i>Nous ne le connaissions que depuis 2 ans,</i>

712
00:55:51,960 --> 00:55:55,350
<i>mais il était comme un membre de la famille.</i>

713
00:55:55,840 --> 00:55:58,274
<i>Il aimait Cécilia,</i>

714
00:55:58,480 --> 00:56:01,074
<i>elle était comme une fille pour lui.</i>

715
00:56:01,280 --> 00:56:02,713
<i>- Petite-fille.</i>
<i>- Oui.</i>

716
00:56:03,280 --> 00:56:05,999
<i>Il ne prendrait pas d'argent</i>
<i>pour les leçons.</i>

717
00:56:06,240 --> 00:56:10,074
<i>"Le renseignement est gratuit"</i>
<i>dit-il.</i>

718
00:56:10,240 --> 00:56:12,959
<i>Peut-être que je devrais donner</i>
<i>des cours gratuits également.</i>

719
00:56:13,160 --> 00:56:14,479
<i>C'est différent.</i>

720
00:56:14,680 --> 00:56:18,116
<i>Il l'aimait particulièrement.</i>

721
00:56:19,480 --> 00:56:21,755
<i>- Est-il venu souvent ?</i>
<i>- Presque tous les jours.</i>

722
00:56:21,960 --> 00:56:24,030
<i>Il avait une place à table.</i>

723
00:56:24,240 --> 00:56:28,074
<i>Non pas qu'il était indélicat,</i>

724
00:56:28,280 --> 00:56:30,430
<i>il essayait toujours de nous rembourser.</i>

725
00:56:30,640 --> 00:56:34,474
<i>Il partagerait les dépenses,</i>
<i>envoyer des gâteaux, du vin, des fleurs.</i>

726
00:56:34,680 --> 00:56:37,319
<i>Il dirait, vous êtes comme une famille.</i>

727
00:56:37,520 --> 00:56:40,557
<i>Pauvre homme, il a été séparé.</i>

728
00:56:40,760 --> 00:56:42,318
<i>Il vivait seul.</i>

729
00:56:42,760 --> 00:56:44,716
<i>Passez votre assiette.</i>

730
00:57:05,800 --> 00:57:08,234
<i>Écrivez, il ne comprend pas.</i>

731
00:57:09,960 --> 00:57:12,679
<i>Il n'écrira pas, il n'est pas stupide.</i>

732
00:57:12,880 --> 00:57:15,030
<i>Les étrangers ne vous comprennent pas.</i>

733
00:57:15,240 --> 00:57:17,800
<i>Il ferait mieux d'écrire.</i>

734
00:57:20,200 --> 00:57:21,394
<i>Il dit Meyers</i>

735
00:57:21,600 --> 00:57:24,876
<i>était détestable.</i>
<i>On se demande pourquoi.</i>

736
00:57:32,920 --> 00:57:36,879
<i>Il a dit que Meyers était trop familier.</i>

737
00:57:43,680 --> 00:57:45,750
<i>Mon mari est absurde.</i>

738
00:57:51,080 --> 00:57:52,354
<i>Avez-vous compris ?</i>

739
00:57:54,240 --> 00:57:56,834
<i>Il dit que Meyers me séduisait.</i>

740
00:57:57,320 --> 00:58:00,790
<i>Meyers me complimentait,</i>

741
00:58:01,000 --> 00:58:02,353
<i>il jouait le prétendant,</i>

742
00:58:02,560 --> 00:58:04,869
<i>ça n'est pas allé plus loin.</i>

743
00:58:05,080 --> 00:58:06,559
<i>- Excusez-moi.- Oui.</i>

744
00:58:28,680 --> 00:58:30,193
<i>Vous y êtes.</i>

745
00:58:52,360 --> 00:58:54,635
<i>Déplacez-vous, je dois me coiffer.</i>

746
00:58:57,600 --> 00:59:00,398
<i>- Que fait ton père toute la journée ?</i>
<i>- Rien.</i>

747
00:59:00,840 --> 00:59:01,829
<i>Rien ? Comment ça ?</i>

748
00:59:02,040 --> 00:59:04,235
<i>- Rien. C'est tout.</i>
<i>- Personne ne fait rien.</i>

749
00:59:04,760 --> 00:59:07,354
<i>Il est assis sur une chaise,</i>
<i>écoute la radio.</i>

750
00:59:07,560 --> 00:59:09,630
<i>- Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>
<i>- Cancer.</i>

751
00:59:09,840 --> 00:59:11,114
<i>Que disent les médecins ?</i>

752
00:59:11,320 --> 00:59:12,514
<i>Qu'il a un cancer.</i>

753
00:59:12,720 --> 00:59:14,119
<i>Est-ce qu'ils disent qu'il ira mieux ?</i>

754
00:59:14,320 --> 00:59:15,196
<i>Non.</i>

755
00:59:15,400 --> 00:59:16,958
<i>Alors il va mourir.</i>

756
00:59:17,160 --> 00:59:19,230
<i>Oui, bientôt il sera mort.</i>

757
00:59:19,840 --> 00:59:21,558
<i>- Êtes-vous contrarié ?</i>
<i>- Oui.</i>

758
00:59:22,360 --> 00:59:23,509
<i>C'est tout ce que vous pouvez dire ?</i>

759
00:59:23,720 --> 00:59:25,438
<i>Que puis-je dire d'autre ?</i>

760
00:59:25,800 --> 00:59:27,472
<i>Je crains que les médecins aient raison.</i>

761
00:59:27,680 --> 00:59:29,671
<i>- Ça veut dire ?</i>
<i>- Il sera bientôt mort.</i>

762
00:59:29,880 --> 00:59:31,393
<i>Oui.</i>
<i>Ils disent qu'il sera bientôt mort.</i>

763
00:59:31,600 --> 00:59:32,589
<i>Que vas-tu faire ?</i>

764
00:59:32,800 --> 00:59:33,949
<i>Qu'est-ce qu'on va faire ?</i>

765
00:59:34,160 --> 00:59:36,071
<i>De quoi vas-tu vivre ?</i>

766
00:59:36,280 --> 00:59:37,269
<i>Idem que maintenant.</i>

767
00:59:37,480 --> 00:59:38,754
<i>De quoi vivez-vous ?</i>

768
00:59:38,960 --> 00:59:41,793
<i>- Nous avons une boutique.</i>
<i>- Une boutique ! Vous ne l'avez jamais dit.</i>

769
00:59:42,000 --> 00:59:43,638
<i>Vous n'avez jamais demandé.</i>

770
00:59:44,400 --> 00:59:47,119
<i>- Est-ce rentable ?</i>
<i>- Non. Ce n'est pas le cas.</i>

771
00:59:51,880 --> 00:59:54,189
<i>Pensez-vous parfois à la mort ?</i>

772
00:59:54,400 --> 00:59:55,753
<i>Non, je ne le fais jamais.</i>

773
00:59:55,960 --> 00:59:58,110
<i>- Même quand tu vois ton père ?</i>
<i>- Non.</i>

774
00:59:58,320 --> 01:00:00,675
<i>N'importe qui d'autre le ferait.</i>

775
01:00:01,000 --> 01:00:03,275
<i>Je vais bien. Pourquoi penser à la mort ?</i>

776
01:00:03,480 --> 01:00:05,072
<i>Il y en a d'autres aussi.</i>

777
01:00:05,360 --> 01:00:06,998
<i>Eh bien, peut-être.</i>

778
01:00:07,200 --> 01:00:08,553
<i>Vous n'êtes pas sûr ?</i>

779
01:00:08,760 --> 01:00:09,556
<i>Oui.</i>

780
01:00:11,960 --> 01:00:14,394
<i>Et ton père pense-t-il</i>
<i>à propos de la mort ?</i>

781
01:00:15,920 --> 01:00:17,797
<i>- A-t-il peur ?</i>
<i>- Et comment !</i>

782
01:00:18,520 --> 01:00:20,909
<i>- Alors il sait qu'il est en train de mourir.</i>
<i>- Non, il ne le fait pas.</i>

783
01:00:21,120 --> 01:00:23,190
<i>- Tu ne t'en fais jamais ? - À propos de quoi ?</i>

784
01:00:23,400 --> 01:00:24,992
<i>Sa mort.</i>

785
01:00:25,200 --> 01:00:28,317
<i>Tant qu'il est en vie</i>
<i>Je ne pense qu'à ça.</i>

786
01:00:29,280 --> 01:00:30,793
<i>Sais-tu que je te veux ?</i>

787
01:00:31,240 --> 01:00:33,276
<i>J'ai remarqué.</i>

788
01:00:34,320 --> 01:00:36,197
<i>Allez, je vais me changer.</i>

789
01:00:50,760 --> 01:00:52,432
<i>Ta mère te ressemble beaucoup.</i>

790
01:00:52,640 --> 01:00:53,356
<i>Oui.</i>

791
01:00:53,560 --> 01:00:55,198
<i>Physiquement.</i>
<i>Et le tempérament ?</i>

792
01:00:55,400 --> 01:00:56,037
<i>Que veux-tu dire ?</i>

793
01:00:56,240 --> 01:00:59,550
<i>Est-elle gentille, méchante, calme, nerveuse ?</i>
<i>Comment est-elle ?</i>

794
01:00:59,840 --> 01:01:00,750
<i>Elle ne ressemble à rien.</i>

795
01:01:00,960 --> 01:01:02,632
<i>Eh bien, elle connaissait Meyers.</i>

796
01:01:02,840 --> 01:01:03,670
<i>Non, elle ne l'a pas fait.</i>

797
01:01:03,880 --> 01:01:06,474
<i>Eh bien, pourquoi ne m'a-t-elle pas donné</i>
<i>les mots exacts de votre père ?</i>

798
01:01:06,680 --> 01:01:07,590
<i>Quels mots ?</i>

799
01:01:07,800 --> 01:01:09,518
<i>Pensez-vous que je n'ai pas remarqué ?</i>

800
01:01:09,720 --> 01:01:11,517
<i>Ton père a dit qu'il n'aimait pas</i>
<i>Meyers parce qu'il vous a poursuivi.</i>

801
01:01:11,720 --> 01:01:14,951
<i>Ta mère a essayé de me faire réfléchir</i>
<i>c'était elle qu'il poursuivait.</i>

802
01:01:15,200 --> 01:01:15,712
<i>Oui.</i>

803
01:01:15,920 --> 01:01:18,992
<i>Pourquoi voulait-elle que je réfléchisse</i>
<i>Meyers était après elle ?</i>

804
01:01:19,200 --> 01:01:20,872
<i>- Parce que c'était vrai.</i>
<i>- Qu'est-ce qui était vrai ?</i>

805
01:01:21,600 --> 01:01:23,511
<i>Que Meyers était après elle.</i>

806
01:01:23,720 --> 01:01:27,110
<i>Je lui ai demandé,</i>
<i>pour qu'elle ne voie pas qu'il était amoureux.</i>

807
01:01:27,800 --> 01:01:29,552
<i>Très intelligent.</i>

808
01:01:31,280 --> 01:01:32,429
<i>Allez.</i>

809
01:01:39,000 --> 01:01:40,752
<i>On va chez moi ?</i>

810
01:01:41,120 --> 01:01:43,680
<i>- J'attends un appel.</i>
<i>- Et alors ?</i>

811
01:01:44,000 --> 01:01:45,319
<i>Cela dépend de l'appel.</i>

812
01:01:45,520 --> 01:01:47,078
<i>Qui appelle ?</i>

813
01:01:47,720 --> 01:01:49,551
<i>Un producteur, pour une rencontre.</i>

814
01:01:49,760 --> 01:01:51,955
<i>Dites la vérité, c'est l'acteur.</i>

815
01:01:52,160 --> 01:01:53,798
<i>- Quel acteur ?</i>
<i>- Momo.</i>

816
01:01:54,000 --> 01:01:56,434
<i>Je l'ai vu hier,</i>
<i>Je ne peux pas le voir tous les jours.</i>

817
01:01:56,640 --> 01:02:00,030
<i>Il m'a emmené chez le producteur</i>
<i>mais il était occupé. Il doit appeler maintenant.</i>

818
01:02:00,240 --> 01:02:02,356
<i>Momo doit appeler.</i>
<i>Pourquoi ne pas le dire ?</i>

819
01:02:02,560 --> 01:02:03,629
<i>Je peux, mais ce n'est pas vrai.</i>

820
01:02:03,840 --> 01:02:05,558
<i>Puis-je répondre à votre place ?</i>

821
01:02:05,760 --> 01:02:06,556
<i>Si vous le souhaitez.</i>

822
01:02:06,760 --> 01:02:08,432
<i>Ce n'est pas nécessaire,</i>
<i>Je n'ai pas besoin de preuves.</i>

823
01:02:08,640 --> 01:02:11,359
<i>Je veux seulement que vous sachiez une chose.</i>

824
01:02:11,560 --> 01:02:12,276
<i>Quoi ?</i>

825
01:02:12,480 --> 01:02:14,948
<i>Je ne veux pas que tu m'aimes.</i>
<i>Je veux que vous disiez la vérité.</i>

826
01:02:16,040 --> 01:02:17,553
<i>La vérité est</i>
<i>Je ne vois pas Momo aujourd'hui.</i>

827
01:02:17,760 --> 01:02:19,637
<i>Mais si tu veux, je dirai que je le suis.</i>

828
01:02:31,760 --> 01:02:33,318
<i>Très bien.</i>

829
01:02:40,360 --> 01:02:41,554
<i>Très bien.</i>

830
01:02:42,920 --> 01:02:44,069
<i>Au revoir.</i>

831
01:02:46,000 --> 01:02:46,955
<i>Allez.</i>

832
01:02:48,320 --> 01:02:50,356
<i>Je suis pressé,</i>
<i>Je dois voir ce producteur.</i>

833
01:02:50,560 --> 01:02:52,630
<i>Si tu veux qu'on fasse l'amour,</i>
<i>Faisons-le maintenant.</i>

834
01:02:52,840 --> 01:02:53,750
<i>Non.</i>

835
01:02:54,400 --> 01:02:56,231
<i>- Pourquoi pas ?</i>
<i>- Je n'aime pas la rapidité.</i>

836
01:02:56,440 --> 01:02:59,273
<i>Pourquoi vite ? Nous ferons comme d'habitude,</i>
<i>mais je vais devoir partir précipitamment.</i>

837
01:02:59,480 --> 01:03:00,276
<i>Non, j'ai dit !</i>

838
01:03:05,040 --> 01:03:06,189
<i>Pouvez-vous m'emmener ?</i>

839
01:03:15,160 --> 01:03:17,276
<i>Tu me demandes de t'amener</i>
<i>chez votre amoureux</i>

840
01:03:17,480 --> 01:03:19,471
<i>Parce que vous ne pouvez pas faire face au bus.</i>

841
01:03:19,880 --> 01:03:22,314
<i>Si seulement tu étais cruel ou pervers,</i>

842
01:03:22,520 --> 01:03:24,750
<i>mais tu es seulement insensible.</i>

843
01:03:24,960 --> 01:03:28,191
<i>Voulez-vous savoir</i>
<i>Pourquoi je ne ferais pas l'amour ?</i>

844
01:03:28,400 --> 01:03:29,276
<i>Oui.</i>

845
01:03:30,280 --> 01:03:32,748
<i>Parce que je voulais pour une fois</i>
<i>ne pas être comme Meyers.</i>

846
01:03:32,960 --> 01:03:34,393
<i>Arrêtez ! C'est ici !</i>

847
01:03:39,920 --> 01:03:40,989
<i>Au revoir !</i>

848
01:04:41,280 --> 01:04:43,669
<i>Qui avez-vous appelé ?</i>
<i>La ligne est occupée.</i>

849
01:04:43,880 --> 01:04:45,552
<i>- Une petite amie.</i>
<i>- Quelle petite amie ?</i>

850
01:04:45,760 --> 01:04:46,431
<i>Valentin.</i>

851
01:04:46,640 --> 01:04:47,993
<i>Valentin quoi ?</i>

852
01:04:48,200 --> 01:04:50,430
<i>Valentine Voboronsky.</i>

853
01:05:11,000 --> 01:05:13,195
<i>Pourrais-je parler à Valentine, s'il vous plaît ?</i>

854
01:05:13,400 --> 01:05:15,516
<i>- Elle est sortie.</i>
<i>- Depuis quand ?</i>

855
01:05:15,720 --> 01:05:18,473
<i>Elle est partie tôt ce matin.</i>
<i>Qui veut savoir ?</i>

856
01:05:25,880 --> 01:05:26,756
<i>Vous avez menti.</i>

857
01:05:26,960 --> 01:05:27,631
<i>Qu'est-ce que j'ai dit ?</i>

858
01:05:27,840 --> 01:05:31,116
<i>Tu as dit que Valentine t'avait appelé,</i>
<i>elle est sortie toute la journée.</i>

859
01:05:31,320 --> 01:05:32,958
<i>Et alors ?</i>
<i>Elle était dans une cabine téléphonique.</i>

860
01:05:34,040 --> 01:05:37,157
<i>Je n'y avais pas pensé.</i>
<i>Je l'ai vraiment perdu.</i>

861
01:05:37,360 --> 01:05:38,315
<i>Ça ressemble à ça.</i>

862
01:05:38,520 --> 01:05:41,910
<i>Je passe des journées au téléphone</i>
<i>j'attends votre appel,</i>

863
01:05:42,120 --> 01:05:46,272
<i>quand ça sonne, je suis une épave,</i>
<i>au cas où vous seriez absent ou que vous mentiriez...</i>

864
01:05:46,840 --> 01:05:49,593
<i>Connaissez-vous mon téléphone</i>
<i>sonne à midi tous les jours</i>

865
01:05:49,800 --> 01:05:54,396
<i>et là tu es comme une secrétaire</i>
<i>avec notre rendez-vous ?</i>

866
01:05:55,280 --> 01:05:56,633
<i>À demain.</i>

867
01:06:22,240 --> 01:06:23,673
<i>Je suis si heureux que vous soyez là.</i>

868
01:06:23,880 --> 01:06:25,313
<i>Ça fait longtemps.</i>
<i>Comment vas-tu ?</i>

869
01:06:25,520 --> 01:06:26,396
<i>Pas bien. Pas du tout.</i>

870
01:06:26,600 --> 01:06:28,318
<i>- Votre voix tremble.</i>
<i>- Cecilia me trompe.</i>

871
01:06:28,520 --> 01:06:29,236
<i>Etes-vous sûr ?</i>

872
01:06:29,440 --> 01:06:32,000
<i>Non, je ne le suis pas !</i>
<i>Je ne peux pas le dire.</i>

873
01:06:32,200 --> 01:06:36,478
<i>J'essaie d'identifier ses mouvements,</i>
<i>Je n'arrête pas de penser qu'elle ment.</i>

874
01:06:36,680 --> 01:06:37,749
<i>Je ne peux même pas</i>

875
01:06:37,960 --> 01:06:39,313
<i>dites la vérité des mensonges.</i>

876
01:06:39,520 --> 01:06:42,751
<i>Est-ce que ça sert à quelque chose</i>
<i>connaissant la vérité ?</i>

877
01:06:42,960 --> 01:06:44,598
<i>C'est le seul moyen</i>
<i>Je peux tuer mon amour.</i>

878
01:06:44,800 --> 01:06:47,917
<i>C'est de l'amour, je dois l'admettre.</i>

879
01:06:49,640 --> 01:06:51,392
<i>Je suis tellement fatigué.</i>

880
01:06:52,800 --> 01:06:53,755
<i>Détachez-vous.</i>

881
01:06:53,960 --> 01:06:55,951
<i>Elle me trompe !</i>
<i>Comment puis-je me détacher ?</i>

882
01:06:56,160 --> 01:06:58,390
<i>Je dois la surveiller,</i>
<i>Je dois voir de mes propres yeux.</i>

883
01:06:58,600 --> 01:06:59,669
<i>Oh non, ne fais pas ça.</i>

884
01:06:59,880 --> 01:07:00,869
<i>Je dois le faire, je n'ai pas le choix.</i>

885
01:07:01,080 --> 01:07:03,958
<i>- Ce sera humiliant.</i>
<i>- Je m'en fiche.</i>

886
01:07:04,560 --> 01:07:07,472
<i>Pourquoi n'écoutes-tu jamais ?</i>

887
01:07:07,680 --> 01:07:10,240
<i>Parce que c'est inutile,</i>
<i>vous ne comprenez pas.</i>

888
01:07:10,440 --> 01:07:13,637
<i>Très bien, n'appelez plus !</i>

889
01:07:26,480 --> 01:07:27,754
<i>Encore toi !</i>
<i>Que veux-tu ?</i>

890
01:07:27,960 --> 01:07:29,359
<i>J'ai pensé, je dois te voir.</i>

891
01:07:29,560 --> 01:07:30,709
<i>Pas question.</i>

892
01:07:30,920 --> 01:07:32,638
<i>- Pourquoi pas ?</i>
<i>- Je ne peux pas.</i>

893
01:07:32,840 --> 01:07:34,637
<i>Tu vas chez le producteur ?</i>

894
01:07:35,560 --> 01:07:37,516
<i>- C'est ça ?</i>
<i>- À demain.</i>

895
01:08:04,560 --> 01:08:06,755
<i>- Puis-je parler à Cecilia ?</i>
<i>- Elle est sortie.</i>

896
01:08:06,960 --> 01:08:08,837
<i>- Quand ?</i>
<i>- Il y a quinze minutes.</i>

897
01:08:09,040 --> 01:08:10,837
<i>Elle rencontrait son ami acteur</i>

898
01:08:11,040 --> 01:08:13,429
<i>qui est censé l'avoir</i>
<i>dans le cinéma.</i>

899
01:08:13,640 --> 01:08:17,315
<i>Ils voient</i>
<i>un producteur important.</i>

900
01:08:17,920 --> 01:08:20,514
<i>Pensez-vous</i>
<i>elle a l'étoffe d'une star ?</i>

901
01:08:20,720 --> 01:08:22,597
<i>Certainement, oui.</i>

902
01:09:05,800 --> 01:09:07,552
<i>Ça vous dérange si je prends votre place ?</i>

903
01:09:07,760 --> 01:09:08,795
<i>Non, s'il vous plaît.</i>

904
01:09:09,000 --> 01:09:10,672
<i>Merci. Voulez-vous un café ?</i>

905
01:09:10,880 --> 01:09:11,676
<i>C'est très gentil.</i>

906
01:09:11,880 --> 01:09:14,553
<i>Un autre café s'il vous plaît.</i>

907
01:09:43,920 --> 01:09:45,353
<i>Qu'est-ce que ça va être ?</i>

908
01:09:45,960 --> 01:09:46,631
<i>Rien merci.</i>

909
01:10:05,200 --> 01:10:07,839
<i>Oui, Cecilia est-elle déjà rentrée ?</i>

910
01:10:08,040 --> 01:10:09,075
<i>Cecilia est absente.</i>

911
01:10:09,280 --> 01:10:12,113
<i>Etes-vous sûr ?</i>
<i>Avez-vous vérifié l'appartement ?</i>

912
01:10:12,320 --> 01:10:13,719
<i>Bien sûr que je le suis !</i>

913
01:10:14,040 --> 01:10:17,953
<i>Elle a dû arriver avant moi,</i>
<i>ou elle est déjà partie.</i>

914
01:10:18,160 --> 01:10:19,832
<i>Merci beaucoup.</i>

915
01:10:29,960 --> 01:10:31,439
<i>Bonjour, oui...</i>

916
01:10:31,880 --> 01:10:32,756
<i>Juste une minute.</i>

917
01:10:32,960 --> 01:10:34,359
<i>C'est pour vous.</i>

918
01:10:37,960 --> 01:10:40,474
<i>OK, comme d'habitude. Très bien.</i>

919
01:11:22,000 --> 01:11:24,309
<i>Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?</i>
<i>Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?</i>

920
01:11:26,400 --> 01:11:29,312
<i>Je vous l'ai dit,</i>
<i>ce ne sont pas vos affaires.</i>

921
01:11:29,760 --> 01:11:31,716
<i>Dépêchez-vous, lavez ces verres.</i>

922
01:11:50,040 --> 01:11:51,678
<i>Est-ce qu'elle donne une bonne tête ?</i>

923
01:11:51,880 --> 01:11:53,029
<i>Bâtard !</i>

924
01:11:59,160 --> 01:12:01,037
<i>Voyez-vous beaucoup de Momo ?</i>

925
01:12:01,920 --> 01:12:02,636
<i>De temps en temps.</i>

926
01:12:02,840 --> 01:12:04,114
<i>Alors vous le connaissez bien ?</i>

927
01:12:04,320 --> 01:12:05,355
<i>Oui, je le connais bien.</i>

928
01:12:05,560 --> 01:12:07,869
<i>- Qu'en pensez-vous ?</i>
<i>- Ça veut dire ?</i>

929
01:12:08,080 --> 01:12:09,911
<i>Que penses-tu de lui ?</i>
<i>Qu'en pensez-vous ?</i>

930
01:12:10,200 --> 01:12:11,792
<i>Je ne le fais pas. Pourquoi devrais-je le faire ?</i>

931
01:12:12,000 --> 01:12:15,356
<i>OK mais comment le voyez-vous ?</i>
<i>Comment est-il ?</i>

932
01:12:16,120 --> 01:12:17,553
<i>Bien.</i>

933
01:12:18,640 --> 01:12:19,755
<i>C'est tout ?</i>

934
01:12:19,960 --> 01:12:21,473
<i>Oui. Il est gentil. C'est tout.</i>

935
01:12:21,680 --> 01:12:24,194
<i>Eh bien, je suis gentil,</i>
<i>ton père est gentil...</i>

936
01:12:24,400 --> 01:12:26,516
<i>Être gentil n'a aucun sens.</i>

937
01:12:26,720 --> 01:12:28,312
<i>Qu'est-ce que je suis censé dire ?</i>

938
01:12:28,520 --> 01:12:29,794
<i>Ses forces et faiblesses.</i>

939
01:12:30,000 --> 01:12:32,389
<i>Est-il gentil, méchant,</i>
<i>intelligent, stupide ?</i>

940
01:12:32,800 --> 01:12:34,552
<i>Avare, généreux ?</i>

941
01:12:34,760 --> 01:12:37,069
<i>Je ne sais pas.</i>
<i>N'importe quoi.</i>

942
01:12:39,960 --> 01:12:41,791
<i>Tu ne veux pas parler ?</i>

943
01:12:42,880 --> 01:12:45,713
<i>Je n'ai rien à dire.</i>
<i>Je n'y ai pas pensé.</i>

944
01:12:46,440 --> 01:12:49,637
<i>Eh bien, avez-vous vu</i>
<i>J'ai déplacé le lit ?</i>

945
01:12:49,880 --> 01:12:50,630
<i>Oui.</i>

946
01:12:51,240 --> 01:12:52,468
<i>Alors tu vois le lit ?</i>

947
01:12:52,680 --> 01:12:53,749
<i>Pourquoi pas ?</i>

948
01:12:53,960 --> 01:12:57,555
<i>Comment se fait-il que tu voies le lit</i>
<i>et pas à quoi ressemble votre acteur ?</i>

949
01:12:57,880 --> 01:13:01,111
<i>Vous voyez les lits, pas à quoi ressemblent les gens.</i>

950
01:13:16,480 --> 01:13:19,517
<i>- On me dit qu'il ne vaut rien.</i>
<i>- Je ne saurais pas.</i>

951
01:13:19,720 --> 01:13:21,836
<i>- Quel âge a-t-il ? - Je ne sais pas.</i>

952
01:13:22,040 --> 01:13:23,678
<i>Est-il plus âgé ou plus jeune que moi ?</i>

953
01:13:23,880 --> 01:13:25,154
<i>Peut-être plus jeune.</i>

954
01:13:25,360 --> 01:13:28,432
<i>D'ici au moins 10 ans. Est-ce qu'il a</i>
<i>un père, une mère, des frères et sœurs ?</i>

955
01:13:29,080 --> 01:13:30,308
<i>J'en suis sûr, nous n'en parlons pas.</i>

956
01:13:30,520 --> 01:13:32,033
<i>De quoi parlez-vous ?</i>

957
01:13:32,680 --> 01:13:33,669
<i>Beaucoup de choses.</i>

958
01:13:33,880 --> 01:13:35,438
<i>Comme quoi ?</i>

959
01:13:35,640 --> 01:13:37,790
<i>Je ne sais pas. Nous parlons juste.</i>

960
01:13:38,640 --> 01:13:41,029
<i>Je me souviens de chacun</i>
<i>de nos discussions.</i>

961
01:13:41,520 --> 01:13:42,714
<i>Je ne me souviens de rien.</i>

962
01:13:42,920 --> 01:13:45,514
<i>Si vous deviez le décrire,</i>

963
01:13:45,720 --> 01:13:47,039
<i>Que diriez-vous ?</i>

964
01:13:47,240 --> 01:13:49,276
<i>Personne ne me force</i>
<i>donc je n'ai pas à le faire.</i>

965
01:13:49,480 --> 01:13:52,711
<i>Je vais vous le dire,</i>
<i>il est grand, athlétique, aux yeux noirs,</i>

966
01:13:52,920 --> 01:13:55,878
<i>ses cheveux sont jaunes, ses mains</i>
<i>sont grands, ses épaules petites.</i>

967
01:13:56,080 --> 01:13:57,115
<i>Il a l'air vaniteux.</i>

968
01:13:57,320 --> 01:13:58,469
<i>Que signifie vain ?</i>

969
01:13:58,680 --> 01:14:00,750
<i>Cela veut dire stupide.</i>

970
01:14:05,040 --> 01:14:07,508
<i>Tu as raison, ses mains sont grandes,</i>
<i>ses épaules sont petites,</i>

971
01:14:07,720 --> 01:14:09,517
<i>maintenant vous en parlez, je m'en souviens.</i>

972
01:14:09,720 --> 01:14:11,233
<i>Si je ne l'avais pas fait, vous ne le feriez pas.</i>

973
01:14:11,440 --> 01:14:14,591
<i>Je ne suis pas comme toi,</i>
<i>Je ne vois pas les détails.</i>

974
01:14:14,880 --> 01:14:17,917
<i>Je vois seulement s'ils sont gentils ou pas.</i>

975
01:14:18,440 --> 01:14:20,271
<i>Que penses-tu de moi ?</i>

976
01:14:20,480 --> 01:14:21,549
<i>Des tonnes de trucs.</i>

977
01:14:21,760 --> 01:14:22,954
<i>Vraiment ? Comme quoi ?</i>

978
01:14:23,160 --> 01:14:24,229
<i>Je ne sais pas. Des tonnes de trucs.</i>

979
01:14:24,440 --> 01:14:26,635
<i>Dites-en juste un.</i>

980
01:14:28,680 --> 01:14:31,558
<i>Peut-être parce que vous demandez,</i>
<i>Je n'arrive pas à réfléchir.</i>

981
01:14:31,760 --> 01:14:33,398
<i>Bien sûr.</i>

982
01:14:35,800 --> 01:14:38,030
<i>Je sens que je ne peux pas penser du tout.</i>

983
01:14:38,240 --> 01:14:39,468
<i>Pas du tout ?</i>

984
01:14:39,680 --> 01:14:40,590
<i>Non.</i>

985
01:14:41,600 --> 01:14:43,909
<i>Mais tu as dit que tu pensais</i>
<i>beaucoup de choses.</i>

986
01:14:44,160 --> 01:14:46,116
<i>Je sais, j'ai fait une erreur.</i>

987
01:14:46,320 --> 01:14:49,312
<i>Cela ne vous dérange pas de ne pas y penser</i>
<i>l'homme avec qui tu fais l'amour ?</i>

988
01:14:49,520 --> 01:14:53,274
<i>Non, pourquoi ?</i>
<i>Pourquoi penser quelque chose ?</i>

989
01:14:56,600 --> 01:14:58,272
<i>J'y vais.</i>

990
01:15:54,400 --> 01:15:57,119
<i>Ramène-moi à la maison, je suis en retard.</i>

991
01:15:59,040 --> 01:16:00,758
<i>Sophie, mon esprit est vide.</i>

992
01:16:00,960 --> 01:16:02,871
<i>Cecilia m'échappe,</i>
<i>Je ne peux pas la posséder.</i>

993
01:16:03,080 --> 01:16:06,470
<i>Mon esprit est vide à cause de la réalité</i>
<i>m'échappe, Cécilia et la réalité</i>

994
01:16:06,680 --> 01:16:09,069
<i>les mots sont liés, je sais.</i>

995
01:16:09,280 --> 01:16:11,157
<i>Ils semblent de plus en plus faibles dans mon esprit.</i>

996
01:16:34,360 --> 01:16:35,759
<i>Excusez-moi, connaissez-vous l'heure ?</i>

997
01:16:35,960 --> 01:16:37,279
<i>- Quoi ?</i>
<i>- L'heure ?</i>

998
01:17:28,200 --> 01:17:30,316
<i>Allez, sortez, sortez... Sortez !</i>

999
01:17:30,760 --> 01:17:34,309
<i>Allez ma beauté, dehors !</i>
<i>Je te cueillirai comme une fleur.</i>

1000
01:18:35,840 --> 01:18:37,114
<i>Entrez !</i>

1001
01:18:51,160 --> 01:18:53,276
<i>- Qu'est-ce que tu fais ici ?</i>
<i>- Et vous ?</i>

1002
01:18:53,480 --> 01:18:55,357
<i>Je suis allé chez le producteur,</i>
<i>il habite là-bas...</i>

1003
01:18:55,560 --> 01:18:57,437
<i>Comment s'appelle-t-il ?</i>
<i>Nom de famille. Prénom. Vite !</i>

1004
01:18:57,640 --> 01:18:58,755
<i>Léon Gayard.</i>

1005
01:18:58,960 --> 01:19:01,599
<i>Où habite-t-il ?</i>
<i>Quel étage ? Quel numéro ?</i>

1006
01:19:01,800 --> 01:19:03,916
<i>115 rue Ménilmontant, quatrième étage.</i>

1007
01:19:04,120 --> 01:19:07,317
<i>Je t'ai vu partir,</i>
<i>tu n'étais pas seul.</i>

1008
01:19:07,520 --> 01:19:09,715
<i>- Momo et moi sommes allés ensemble.</i>
<i>-Pourquoi ?</i>

1009
01:19:09,920 --> 01:19:11,717
<i>- À propos d'un travail.</i>
<i>- Quel métier ?</i>

1010
01:19:11,920 --> 01:19:12,955
<i>Un film.</i>

1011
01:19:13,160 --> 01:19:14,070
<i>Comment ça s'appelle ?</i>

1012
01:19:14,440 --> 01:19:15,316
<i>Il n'a rien dit.</i>

1013
01:19:15,520 --> 01:19:17,636
<i>- Où l'avez-vous vu ?</i>
<i>- Dans le salon.</i>

1014
01:19:17,840 --> 01:19:20,070
<i>Décrivez-le, les meubles,</i>
<i>l'appartement, vite !</i>

1015
01:19:20,280 --> 01:19:21,474
<i>Comme n'importe quel autre salon.</i>

1016
01:19:21,680 --> 01:19:22,749
<i>Comme...</i>

1017
01:19:22,960 --> 01:19:25,110
<i>Eh bien, il y avait des tables, des chaises,</i>
<i>canapés.</i>

1018
01:19:25,320 --> 01:19:27,072
<i>De quelle couleur les canapés ?</i>

1019
01:19:27,280 --> 01:19:28,349
<i>Je n'ai pas remarqué.</i>

1020
01:19:28,560 --> 01:19:31,472
<i>Je vois... de quelle couleur sont</i>
<i>Le short de Momo ? Avez-vous vérifié ?</i>

1021
01:19:31,680 --> 01:19:33,477
<i>Je savais que tu commencerais</i>
<i>insinuer encore des choses.</i>

1022
01:20:07,000 --> 01:20:09,468
<i>Il n'y a pas de Gayard</i>
<i>au 115 Ménilmontant.</i>

1023
01:20:09,680 --> 01:20:11,398
<i>Son numéro n'est pas dans le livre.</i>

1024
01:20:11,600 --> 01:20:13,875
<i>Mais il y a un Momo, Maurice Mayard.</i>

1025
01:20:14,080 --> 01:20:14,637
<i>Ce n'est pas possible.</i>

1026
01:20:14,840 --> 01:20:16,159
<i>Regardez.</i>

1027
01:20:17,280 --> 01:20:19,874
<i>Quelle coïncidence.</i>
<i>Ils partagent une adresse.</i>

1028
01:20:20,440 --> 01:20:22,954
<i>Oui, Léon habite au 4</i>
<i>et Momo au 1er étage.</i>

1029
01:20:23,160 --> 01:20:26,357
<i>Bien, allons voir ce Léon Gayard,</i>
<i>nous verrons s'il habite là-bas.</i>

1030
01:20:38,360 --> 01:20:39,270
<i>- C'est vrai.</i>
<i>- Qu'est-ce qui est vrai ?</i>

1031
01:20:41,440 --> 01:20:42,634
<i>Momo et moi sommes ensemble.</i>

1032
01:20:42,840 --> 01:20:45,638
<i>Ensemble ? Comment ça ?</i>
<i>Je sais que vous êtes parfois ensemble.</i>

1033
01:20:46,600 --> 01:20:48,352
<i>Nous faisons l'amour.</i>

1034
01:20:48,960 --> 01:20:50,871
<i>- Juste comme ça.</i>
<i>- Que puis-je dire d'autre ?</i>

1035
01:20:51,080 --> 01:20:52,638
<i>Pourquoi as-tu fait ça ?</i>

1036
01:20:53,480 --> 01:20:54,435
<i>Parce que j'ai apprécié.</i>

1037
01:20:54,640 --> 01:20:56,471
<i>Savez-vous que vous ne devriez pas ?</i>

1038
01:20:56,680 --> 01:20:57,749
<i>Pourquoi pas ?</i>

1039
01:20:57,960 --> 01:21:01,157
<i>Vous ne pouvez pas tromper un homme que vous aimez,</i>
<i>tu as souvent dit que tu m'aimais.</i>

1040
01:21:01,360 --> 01:21:03,476
<i>Oui, mais j'aime Momo aussi.</i>

1041
01:21:03,680 --> 01:21:06,990
<i>Alors pour votre plaisir</i>
<i>tu iras avec n'importe qui,</i>

1042
01:21:07,200 --> 01:21:09,031
<i>un peintre, un acteur, un mécanicien.</i>

1043
01:21:09,240 --> 01:21:10,719
<i>Tu es comme une bête affamée,</i>

1044
01:21:10,920 --> 01:21:13,718
<i>tu es à lui, tu es à moi,</i>
<i>notre sperme se mélange dans ton ventre.</i>

1045
01:21:13,920 --> 01:21:15,717
<i>- Vous savez ce que cela signifie ?</i>
<i>- Non.</i>

1046
01:21:15,920 --> 01:21:17,273
<i>Tu es une pute.</i>

1047
01:21:21,480 --> 01:21:24,756
<i>Tu te rends compte</i>
<i>en quoi ça change les choses ?</i>

1048
01:21:26,760 --> 01:21:28,432
<i>Pourquoi ne parles-tu pas ?</i>

1049
01:21:28,640 --> 01:21:30,073
<i>- Je n'ai rien à dire.</i>
<i>- Tu es une pute !</i>

1050
01:21:31,320 --> 01:21:33,311
<i>Tu me laisses te traiter de pute.</i>
<i>Où vas-tu ?</i>

1051
01:21:33,520 --> 01:21:34,430
<i>- Je pars.</i>
<i>- Où aller ?</i>

1052
01:21:34,640 --> 01:21:35,755
<i>Nous ferions mieux de ne pas nous voir.</i>

1053
01:21:35,960 --> 01:21:37,439
<i>Non, attends,</i>
<i>nous n'avons pas parlé.</i>

1054
01:21:37,640 --> 01:21:40,677
<i>Pourquoi parler ?</i>
<i>Nous sommes trop différents.</i>

1055
01:21:40,880 --> 01:21:42,393
<i>Reste avec moi.</i>

1056
01:21:42,600 --> 01:21:44,158
<i>Ramenez-moi à la maison.</i>

1057
01:22:10,960 --> 01:22:11,836
<i>Que fais-tu ?</i>

1058
01:22:12,040 --> 01:22:14,076
<i>- Je veux faire l'amour encore une fois.</i>
<i>- C'est fini.</i>

1059
01:22:14,920 --> 01:22:15,716
<i>Reste avec moi.</i>

1060
01:22:36,680 --> 01:22:38,352
<i>Salope !</i>

1061
01:23:39,720 --> 01:23:42,234
<i>Je suis juste en bas.</i>
<i>Puis-je monter ?</i>

1062
01:23:42,440 --> 01:23:43,873
<i>- Non.</i>
<i>- Êtes-vous avec quelqu'un ?</i>

1063
01:23:44,080 --> 01:23:45,957
<i>Plusieurs personnes.</i>

1064
01:23:49,440 --> 01:23:51,431
<i>- Est-ce que ça va ?</i>
<i>- Très bien. Pourquoi ?</i>

1065
01:23:52,360 --> 01:23:53,270
<i>Êtes-vous ennuyé ?</i>

1066
01:23:53,480 --> 01:23:56,313
<i>J'en ai marre de tout</i>
<i>et tout le monde.</i>

1067
01:23:56,520 --> 01:23:57,794
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>

1068
01:23:58,080 --> 01:23:59,877
<i>Je deviens un misanthrope.</i>

1069
01:24:00,080 --> 01:24:03,072
<i>Les misanthropes ont de grands espoirs,</i>
<i>ils sont toujours déçus.</i>

1070
01:24:04,760 --> 01:24:09,072
<i>Un rêve de meurtre une fois par jour</i>
<i>aide à éloigner le psychiatre.</i>

1071
01:24:09,280 --> 01:24:11,157
<i>C'est joyeux.</i>

1072
01:24:12,680 --> 01:24:13,749
<i>Merde !</i>

1073
01:24:22,520 --> 01:24:24,317
<i>Quelle surprise !</i>
<i>Comment vas-tu ?</i>

1074
01:24:29,360 --> 01:24:31,078
<i>- Je m'appelle Martin.</i>
<i>-Pierre.</i>

1075
01:24:33,600 --> 01:24:35,318
<i>- Avez-vous mangé ?</i>
<i>- Non.</i>

1076
01:24:36,400 --> 01:24:37,355
<i>Tu veux boire un verre ?</i>

1077
01:24:37,560 --> 01:24:38,436
<i>Bien sûr, merci.</i>

1078
01:24:40,520 --> 01:24:41,839
<i>Comment va votre livre ?</i>

1079
01:24:42,040 --> 01:24:44,474
<i>Mon livre ? Je pense que je vois la fin.</i>

1080
01:24:44,680 --> 01:24:46,272
<i>Le lirons-nous bientôt ?</i>

1081
01:24:47,320 --> 01:24:50,278
<i>J'ai perdu beaucoup de temps,</i>
<i>mais maintenant je vais recommencer à vivre</i>

1082
01:24:50,480 --> 01:24:52,516
<i>Je vais me mettre au travail.</i>

1083
01:24:52,720 --> 01:24:53,994
<i>Pourquoi ? Que s'est-il passé ?</i>

1084
01:24:54,200 --> 01:24:56,714
<i>Je me suis trop impliqué avec quelqu'un.</i>

1085
01:24:56,920 --> 01:25:00,230
<i>Je n'arrivais pas à me concentrer,</i>
<i>J'étais possédé, mon esprit est mort.</i>

1086
01:25:00,760 --> 01:25:01,829
<i>Je la regardais quotidiennement</i>

1087
01:25:02,040 --> 01:25:05,589
<i>mais je ne l'ai jamais vue</i>
<i>quittant la maison de l'acteur,</i>

1088
01:25:06,240 --> 01:25:07,912
<i>J'ai fini par penser</i>
<i>elle était invisible.</i>

1089
01:25:08,120 --> 01:25:09,872
<i>- Quel acteur ?</i>
<i>- Son amant.</i>

1090
01:25:10,080 --> 01:25:13,709
<i>Attendre était horrible, j'étais</i>
<i>attendre qu'elle arrête de faire l'amour,</i>

1091
01:25:13,920 --> 01:25:16,115
<i>chaque minute</i>
<i>J'ai imaginé la scène à l'intérieur,</i>

1092
01:25:16,320 --> 01:25:19,596
<i>elle enlève son pull,</i>
<i>nu, va au lit,</i>

1093
01:25:20,760 --> 01:25:23,513
<i>elle est sur lui, elle vient.</i>

1094
01:25:24,720 --> 01:25:28,110
<i>Vous ne pouvez pas prédire les sentiments.</i>

1095
01:25:29,200 --> 01:25:31,430
<i>Je n'arrêtais pas de l'imaginer avec lui.</i>

1096
01:25:31,640 --> 01:25:33,676
<i>Quand je les ai finalement vus ensemble,</i>

1097
01:25:33,880 --> 01:25:36,838
<i>Je n'ai jamais pensé que je</i>
<i>pourrait tellement souffrir.</i>

1098
01:25:40,880 --> 01:25:42,313
<i>Nous devons y aller.</i>

1099
01:25:42,520 --> 01:25:44,033
<i>Est-ce qu'il vous chasse ?</i>

1100
01:25:44,240 --> 01:25:45,036
<i>Pas du tout.</i>

1101
01:25:45,360 --> 01:25:47,828
<i>C'était ravi de vous revoir.</i>

1102
01:25:49,320 --> 01:25:50,639
<i>Tu y vas aussi ?</i>

1103
01:25:50,840 --> 01:25:53,308
<i>Je vais prendre un ascenseur avec eux.</i>

1104
01:25:53,520 --> 01:25:55,033
<i>Non, je peux vous ramener à la maison.</i>
<i>Et vous ?</i>

1105
01:25:55,240 --> 01:25:56,309
<i>- Moi ?</i>
<i>- Tu y vas ?</i>

1106
01:25:56,520 --> 01:25:57,430
<i>Non.</i>

1107
01:25:57,680 --> 01:25:59,557
<i>Je m'en vais alors.</i>

1108
01:26:10,080 --> 01:26:12,640
<i>- Cecilia a un amant.</i>
<i>- Alors j'ai compris.</i>

1109
01:26:12,840 --> 01:26:14,398
<i>Je la veux toujours, encore plus.</i>

1110
01:26:14,600 --> 01:26:15,237
<i>Naturellement.</i>

1111
01:26:15,440 --> 01:26:18,079
<i>Ne la méprise pas,</i>
<i>elle n'est pas comme nous.</i>

1112
01:26:18,440 --> 01:26:19,668
<i>Alors maintenant, vous allez la partager.</i>

1113
01:26:19,880 --> 01:26:22,838
<i>Non, c'est fini.</i>
<i>Elle peut garder son acteur.</i>

1114
01:26:23,040 --> 01:26:25,190
<i>Ça ne durera pas de toute façon.</i>
<i>Vous devriez voir ses cheveux jaunes.</i>

1115
01:26:25,400 --> 01:26:28,039
<i>J'ai sommeil. S'il vous plaît, partez.</i>

1116
01:26:28,240 --> 01:26:31,277
<i>Je ne peux pas rester seul.</i>
<i>Puis-je dormir ici ?</i>

1117
01:26:31,480 --> 01:26:32,276
<i>Non.</i>

1118
01:26:32,600 --> 01:26:33,396
<i>Quoi ?</i>

1119
01:26:33,600 --> 01:26:35,556
<i>Je ne peux pas rentrer chez moi.</i>
<i>J'ai besoin de vous parler.</i>

1120
01:26:35,760 --> 01:26:37,239
<i>À propos de Cécilia ?</i>
<i>J'en ai assez d'elle.</i>

1121
01:26:37,920 --> 01:26:39,956
<i>- Pourquoi la détestes-tu ?</i>
<i>- Je ne le fais pas.</i>

1122
01:26:40,160 --> 01:26:41,593
<i>Je ne suis pas intéressé,</i>
<i>Je ne la connais pas.</i>

1123
01:26:41,800 --> 01:26:44,394
<i>Mais regarde-toi,</i>
<i>tu es une épave.</i>

1124
01:26:44,600 --> 01:26:46,670
<i> Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras. </i>

1125
01:26:49,080 --> 01:26:50,195
<i>Non !</i>

1126
01:26:52,000 --> 01:26:54,434
<i>Sortez d'ici.</i>
<i>Je ne peux pas y croire !</i>

1127
01:26:55,600 --> 01:26:56,749
<i>Foutez le camp !</i>

1128
01:27:22,240 --> 01:27:23,434
<i>Puis-je parler à Cecilia ?</i>

1129
01:27:23,640 --> 01:27:24,311
<i>Cécilia ?</i>

1130
01:27:24,520 --> 01:27:26,112
<i>- Elle est sortie ?</i>
<i>- Elle dort.</i>

1131
01:27:26,320 --> 01:27:28,117
<i>Pourquoi ? Quelle heure est-il ?</i>

1132
01:27:28,800 --> 01:27:30,677
<i>Pouvez-vous la réveiller ?</i>
<i>Je dois lui parler.</i>

1133
01:27:37,640 --> 01:27:39,710
<i> Devons-nous rompre ?</i>

1134
01:27:40,080 --> 01:27:42,230
<i>Nous pouvons continuer si vous le souhaitez.</i>

1135
01:27:42,440 --> 01:27:43,555
<i>Pourquoi voudriez-vous ?</i>

1136
01:27:43,760 --> 01:27:45,955
<i>Je suis habitué à toi.</i>

1137
01:27:48,240 --> 01:27:49,912
<i>Et si je dis de quitter Momo ?</i>

1138
01:27:50,120 --> 01:27:50,996
<i>Non.</i>

1139
01:27:51,280 --> 01:27:53,271
<i>Vous pourriez paraître moins ferme.</i>

1140
01:27:53,480 --> 01:27:54,799
<i>Je suis désolé.</i>

1141
01:27:55,800 --> 01:27:57,438
<i>Vous nous voulez tous les deux.</i>

1142
01:27:59,000 --> 01:28:01,514
<i>Je n'y peux rien,</i>
<i>J'aime vous avoir tous les deux.</i>

1143
01:28:01,720 --> 01:28:02,869
<i>Je dois donc vous partager.</i>

1144
01:28:03,080 --> 01:28:07,153
<i>Quelle différence cela fait-il ?</i>
<i>Je viendrai toujours comme avant.</i>

1145
01:28:09,000 --> 01:28:10,718
<i>Vous ne pouvez pas aimer deux hommes.</i>

1146
01:28:10,920 --> 01:28:12,433
<i>Oui, je peux.</i>

1147
01:28:23,640 --> 01:28:24,709
<i>Belle robe.</i>

1148
01:28:24,920 --> 01:28:25,909
<i>Merci.</i>

1149
01:28:26,200 --> 01:28:27,599
<i>Vous avez l'air tout heureux.</i>

1150
01:28:27,800 --> 01:28:29,631
<i>Je suis heureux</i>
<i>parce que je suis avec toi.</i>

1151
01:28:29,840 --> 01:28:32,035
<i>Merci beaucoup.</i>

1152
01:28:33,560 --> 01:28:34,913
<i>Que devons-nous faire ?</i>

1153
01:28:36,440 --> 01:28:38,158
<i>Marchons un peu.</i>

1154
01:29:00,960 --> 01:29:02,712
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>
<i>Pourquoi ne rien dire ?</i>

1155
01:29:02,920 --> 01:29:04,592
<i>Je te veux trop.</i>

1156
01:29:08,920 --> 01:29:10,592
<i>Vous le faites toujours.</i>

1157
01:29:11,840 --> 01:29:14,195
<i>- Tu n'aimes pas ça ?</i>
<i>- Je ne voulais pas dire ça.</i>

1158
01:29:16,560 --> 01:29:18,391
<i>Allons chez moi.</i>

1159
01:29:19,800 --> 01:29:21,677
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>
<i>Qu'est-ce qu'il y a ?</i>

1160
01:29:21,880 --> 01:29:23,711
<i>J'ai oublié, je ne peux pas faire l'amour aujourd'hui.</i>

1161
01:29:23,920 --> 01:29:24,670
<i>Pourquoi pas ?</i>

1162
01:29:24,880 --> 01:29:27,189
<i>- Maux de ventre.</i>
<i>- Menteur.</i>

1163
01:29:30,680 --> 01:29:31,795
<i>Maintenant, tu me crois ?</i>

1164
01:29:32,000 --> 01:29:33,479
<i>Avec toi, tout est toujours vrai.</i>

1165
01:29:33,680 --> 01:29:35,193
<i>Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?</i>

1166
01:29:35,400 --> 01:29:37,391
<i>Nous passons toute la journée ensemble.</i>

1167
01:29:40,240 --> 01:29:41,673
<i>L'avez-vous vu hier ?</i>

1168
01:29:41,880 --> 01:29:43,836
<i>- Qui ?</i>
<i>- Qui d'autre ?</i>

1169
01:29:44,040 --> 01:29:44,597
<i>Oui, je l'ai fait.</i>

1170
01:29:44,800 --> 01:29:46,791
<i>Avez-vous fait l'amour ?</i>

1171
01:29:47,000 --> 01:29:50,151
<i>Tu sais, ça veut dire qu'on a fait l'amour.</i>

1172
01:29:50,680 --> 01:29:51,715
<i>L'avez-vous fait souvent ?</i>

1173
01:29:51,920 --> 01:29:53,239
<i>Comme d'habitude.</i>

1174
01:29:53,560 --> 01:29:55,915
<i>Que ressentez-vous quand il vous prend ?</i>

1175
01:29:56,320 --> 01:29:58,038
<i>On ne peut pas expliquer.</i>

1176
01:29:58,240 --> 01:29:59,639
<i>Est-ce mieux qu'avec moi ?</i>

1177
01:29:59,840 --> 01:30:01,114
<i>Je ne sais pas.</i>

1178
01:30:01,320 --> 01:30:02,548
<i>Pourquoi pas ?</i>

1179
01:30:02,760 --> 01:30:05,513
<i>- Je n'y ai pas pensé.</i>
<i>- Eh bien, essayez, s'il vous plaît.</i>

1180
01:30:07,080 --> 01:30:08,149
<i>Je sens qu'il m'aime.</i>

1181
01:30:08,360 --> 01:30:09,110
<i>Et avec moi ?</i>

1182
01:30:09,320 --> 01:30:10,912
<i>Avec toi aussi.</i>

1183
01:30:11,280 --> 01:30:13,032
<i>Vous l'aimez plus ou moins ?</i>

1184
01:30:14,240 --> 01:30:16,037
<i>Est-ce que ça vous plaît ?</i>

1185
01:30:17,040 --> 01:30:18,951
<i>Toutes les femmes aiment se sentir aimées.</i>

1186
01:30:19,160 --> 01:30:21,515
<i>Est-ce que tu aimes plus ou moins ça avec moi ?</i>

1187
01:30:21,720 --> 01:30:23,438
<i>C'est différent.</i>

1188
01:30:25,040 --> 01:30:26,519
<i>OK, je l'ai.</i>

1189
01:30:26,880 --> 01:30:27,551
<i>Qu'est-ce qu'il y a ?</i>

1190
01:30:27,760 --> 01:30:29,398
<i>Ça ne sert à rien de parler.</i>

1191
01:30:32,480 --> 01:30:35,358
<i>Dis-moi, si tu ne pouvais pas voir Momo,</i>

1192
01:30:35,560 --> 01:30:37,391
<i>Ressentirez-vous le manque ?</i>

1193
01:30:37,600 --> 01:30:39,238
<i>Cela n'est jamais arrivé.</i>
<i>Comment puis-je le savoir ?</i>

1194
01:30:39,440 --> 01:30:41,351
<i>Essayez simplement d'imaginer.</i>

1195
01:30:41,880 --> 01:30:43,438
<i>Oui, je pense que je le ferais.</i>

1196
01:30:43,720 --> 01:30:45,676
<i>Et si tu ne pouvais pas me voir ?</i>

1197
01:30:46,960 --> 01:30:48,154
<i>Imaginez.</i>

1198
01:30:49,320 --> 01:30:51,993
<i>Je me souviens quand tu as dit</i>
<i>on se séparerait, je me sentais désolé.</i>

1199
01:30:52,200 --> 01:30:53,269
<i>Vraiment désolé ?</i>

1200
01:30:53,480 --> 01:30:55,789
<i>Comment mesurer le chagrin ?</i>
<i>Oui, je pense que oui.</i>

1201
01:30:56,000 --> 01:30:58,116
<i>Est-ce que tu l'aimes plus, lui ou moi ?</i>

1202
01:30:58,320 --> 01:31:00,117
<i>Vous êtes différent.</i>

1203
01:31:12,560 --> 01:31:15,120
<i>Avez-vous payé vos boissons ?</i>

1204
01:31:27,480 --> 01:31:29,436
<i>- Où vas-tu ? Chez Momo ?</i>
<i>- Oui.</i>

1205
01:31:29,640 --> 01:31:30,629
<i>En ce moment ?</i>

1206
01:31:30,840 --> 01:31:32,193
<i>Non, dans une demi-heure.</i>

1207
01:31:32,400 --> 01:31:34,072
<i>Alors reste ici un peu.</i>

1208
01:31:43,440 --> 01:31:45,078
<i>- Êtes-vous sorti ?</i>
<i>- Oui.</i>

1209
01:31:45,280 --> 01:31:47,111
<i>- Où ?</i>
<i>- Dans un restaurant.</i>

1210
01:31:47,320 --> 01:31:48,435
<i>De quoi as-tu parlé ?</i>

1211
01:31:48,640 --> 01:31:49,595
<i>Je ne m'en souviens pas.</i>

1212
01:31:49,800 --> 01:31:51,199
<i>Essayez. C'était seulement hier.</i>

1213
01:31:51,400 --> 01:31:55,154
<i>Tu sais que je n'ai pas de mémoire, je n'en ai pas</i>
<i>je sais ce que vous avez dit il y a 5 minutes.</i>

1214
01:31:55,400 --> 01:31:58,631
<i>Quand il parlait,</i>
<i>vous êtes-vous tenu la main ?</i>

1215
01:31:58,840 --> 01:32:00,956
<i>Oui, comment avez-vous deviné ?</i>

1216
01:32:01,280 --> 01:32:02,793
<i>Est-ce que vos genoux se sont touchés en dessous</i>
<i>la table ?</i>

1217
01:32:03,000 --> 01:32:05,912
<i>Certainement pas.</i>
<i>Nous étions côte à côte.</i>

1218
01:32:07,320 --> 01:32:10,073
<i>Est-ce qu'il t'a caressé aussi ?</i>

1219
01:32:10,360 --> 01:32:12,999
<i>Il m'a caressé la joue</i>
<i>et m'a embrassé le cou.</i>

1220
01:32:13,200 --> 01:32:15,236
<i>Vous ne vous souvenez pas des mots,</i>
<i>mais tu fais des caresses.</i>

1221
01:32:15,440 --> 01:32:17,317
<i>Je me souviens que je ne voulais pas.</i>

1222
01:32:17,520 --> 01:32:19,476
<i>Quoi ! Vous vous êtes battu !</i>

1223
01:32:19,760 --> 01:32:21,955
<i>Non mais il me force toujours.</i>

1224
01:32:22,160 --> 01:32:23,832
<i>Comme quoi ?</i>

1225
01:32:24,040 --> 01:32:25,109
<i>Si je le dis, vous vous fâcherez.</i>

1226
01:32:25,320 --> 01:32:27,914
<i>Non, continuez, je ne le ferai pas.</i>

1227
01:32:28,440 --> 01:32:31,000
<i>Il voulait que je lui tienne la main</i>
<i>vous savez où.</i>

1228
01:32:31,200 --> 01:32:32,838
<i>Oui. Et ?</i>

1229
01:32:33,200 --> 01:32:35,475
<i>Je l'ai fait pendant un moment, puis j'ai arrêté.</i>

1230
01:32:36,280 --> 01:32:38,157
<i>- Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>
<i>- Rien. Continuez.</i>

1231
01:32:39,840 --> 01:32:40,829
<i>C'est tout.</i>

1232
01:32:41,040 --> 01:32:42,189
<i>C'est ça ?</i>

1233
01:32:42,640 --> 01:32:46,553
<i>Oh et il a des musiciens</i>
<i>chanter pour moi.</i>

1234
01:32:46,760 --> 01:32:48,113
<i>Aimez-vous qu'on vous chante ?</i>

1235
01:32:48,320 --> 01:32:51,312
<i>- Je pense que oui.</i>
<i>- Vraiment ou pas ?</i>

1236
01:32:52,640 --> 01:32:54,915
<i>Eh bien, oui ou non ?</i>

1237
01:32:55,560 --> 01:32:59,075
<i>Dans les restaurants,</i>
<i>mais pas pendant que je dors.</i>

1238
01:32:59,640 --> 01:33:04,430
<i>Il t'a acheté une rose emballée dans du plastique</i>
<i>comme s'ils vendaient dans les restaurants.</i>

1239
01:33:04,640 --> 01:33:06,312
<i>Oui, comment le saviez-vous ?</i>

1240
01:33:06,720 --> 01:33:08,392
<i>Je veux une crêpe.</i>

1241
01:33:08,600 --> 01:33:12,036
<i>Je voudrais une crêpe au sucre.</i>

1242
01:33:12,240 --> 01:33:13,309
<i>Vous en voulez un ?</i>

1243
01:33:13,520 --> 01:33:15,317
<i>Après le dîner, qu'avez-vous fait ?</i>

1244
01:33:15,520 --> 01:33:16,589
<i>Nous sommes allés au cinéma.</i>

1245
01:33:16,800 --> 01:33:18,472
<i>- Vous êtes-vous tenu la main ?</i>
<i>- Oui.</i>

1246
01:33:18,680 --> 01:33:20,557
<i>- Tu as embrassé ?</i>
<i>- Oui.</i>

1247
01:33:20,760 --> 01:33:22,273
<i>- As-tu fait l'amour ?</i>
<i>- Oui.</i>

1248
01:33:25,240 --> 01:33:27,117
<i>Tu as fait l'amour au cinéma !</i>

1249
01:33:27,320 --> 01:33:30,073
<i>Et alors ? Nous étions à l'arrière,</i>
<i>c'était presque vide.</i>

1250
01:33:30,280 --> 01:33:31,633
<i>Comment l'avez-vous fait ?</i>

1251
01:33:31,840 --> 01:33:33,751
<i>Je suis monté sur ses genoux.</i>

1252
01:33:34,800 --> 01:33:35,915
<i>Et alors ?</i>

1253
01:33:37,000 --> 01:33:38,115
<i>Rien... il m'a ramené à la maison.</i>

1254
01:33:38,320 --> 01:33:39,150
<i>En voiture ?</i>

1255
01:33:39,360 --> 01:33:41,316
<i>- Il n'en a pas.</i>
<i>- Il n'a pas d'argent ?</i>

1256
01:33:41,520 --> 01:33:43,317
<i>Tout à l'heure, parce qu'il ne travaille pas.</i>

1257
01:33:43,520 --> 01:33:44,953
<i>Tu lui en donnes ?</i>

1258
01:33:45,600 --> 01:33:46,350
<i>Parfois.</i>

1259
01:33:46,560 --> 01:33:48,312
<i>Est-ce que vous lui donnez mon argent ?</i>

1260
01:33:48,640 --> 01:33:49,675
<i>Oui, ce que tu me donnes.</i>

1261
01:33:49,880 --> 01:33:51,233
<i>Hier soir, avez-vous payé ?</i>

1262
01:33:51,440 --> 01:33:52,077
<i>Oui.</i>

1263
01:33:55,440 --> 01:33:57,829
<i>Quand il t'a ramené à la maison,</i>
<i>tu as recommencé ?</i>

1264
01:33:58,320 --> 01:33:59,230
<i>Un peu. À la porte.</i>

1265
01:33:59,440 --> 01:34:00,589
<i>Qu'est-ce qu'un peu ?</i>

1266
01:34:00,800 --> 01:34:02,518
<i>Nous n'avons pas fini.</i>

1267
01:34:03,120 --> 01:34:04,109
<i>Et alors ?</i>

1268
01:34:04,320 --> 01:34:05,548
<i>Je me suis couché.</i>

1269
01:34:05,760 --> 01:34:08,035
<i>- Vous pensez à lui ?</i>
<i>- Non.</i>

1270
01:34:08,240 --> 01:34:09,309
<i>A quoi as-tu pensé ?</i>

1271
01:34:09,520 --> 01:34:10,236
<i>Vous.</i>

1272
01:34:11,720 --> 01:34:12,596
<i>Moi ?</i>

1273
01:34:12,800 --> 01:34:15,360
<i>J'ai pensé à toi</i>
<i>jusqu'à ce que je m'endorme.</i>

1274
01:34:32,160 --> 01:34:34,674
<i>- Aimez-vous qu'on discute de vous ?</i>
<i>- Non.</i>

1275
01:34:34,880 --> 01:34:36,711
<i>- Pourquoi pas ?</i>
<i>- Je ne sais pas.</i>

1276
01:34:36,920 --> 01:34:39,878
<i>Je pose toutes ces questions,</i>
<i>tu dois me trouver ennuyeux ?</i>

1277
01:34:40,080 --> 01:34:40,637
<i>Oui.</i>

1278
01:34:40,840 --> 01:34:42,512
<i>Est-ce que tu me détestes parfois ?</i>

1279
01:34:42,720 --> 01:34:44,836
<i>Non, mais j'ai hâte que vous finissiez.</i>

1280
01:34:45,160 --> 01:34:46,513
<i>Que ressentez-vous ?</i>

1281
01:34:46,720 --> 01:34:50,918
<i>Je ne veux pas répondre,</i>
<i>Je veux mentir pour te plaire.</i>

1282
01:34:52,160 --> 01:34:53,798
<i>Avez-vous déjà inventé quelque chose ?</i>

1283
01:34:54,000 --> 01:34:55,228
<i>Peut-être que parfois je le fais.</i>

1284
01:34:55,440 --> 01:34:56,475
<i>Quand ?</i>

1285
01:34:56,680 --> 01:34:57,954
<i>J'ai dit peut-être.</i>
<i>Je ne sais pas.</i>

1286
01:34:58,160 --> 01:34:59,309
<i>Essayez de vous souvenir.</i>

1287
01:34:59,520 --> 01:35:00,839
<i>Je ne sais pas.</i>

1288
01:35:01,040 --> 01:35:03,918
<i>De toute façon, je ne fais que mens</i>
<i>quand je dois vraiment le faire.</i>

1289
01:35:04,120 --> 01:35:05,838
<i>- Quand ?</i>
<i>- Je ne sais pas.</i>

1290
01:35:06,040 --> 01:35:07,712
<i>Quand dois-tu mentir ?</i>

1291
01:35:07,920 --> 01:35:09,114
<i>Je ne sais pas.</i>

1292
01:35:09,320 --> 01:35:11,550
<i>Tu ne sais pas que tu ne dois pas mentir ?</i>

1293
01:35:11,760 --> 01:35:15,230
<i>- Pourquoi pas ?</i>
<i>- Parce que personne ne vous croira.</i>

1294
01:35:51,680 --> 01:35:52,795
<i>Je t'ai donné 200 francs.</i>

1295
01:35:53,000 --> 01:35:54,149
<i>J'ai vu.</i>

1296
01:35:54,360 --> 01:35:56,590
<i>Je ne vous en ai pas donné depuis des lustres.</i>

1297
01:35:56,800 --> 01:35:57,915
<i>J'ai vu.</i>

1298
01:35:58,120 --> 01:35:59,348
<i>Êtes-vous surpris ?</i>

1299
01:35:59,560 --> 01:36:00,231
<i>Par quoi ?</i>

1300
01:36:00,440 --> 01:36:02,192
<i>Que je ne vous en ai pas donné ?</i>

1301
01:36:02,400 --> 01:36:04,436
<i>Je pensais que tu serais à court.</i>

1302
01:36:04,960 --> 01:36:07,520
<i>Je l'avais fait, mais vous auriez pu le penser.</i>

1303
01:36:07,720 --> 01:36:10,075
<i>Tout le monde est parfois à court de ressources.</i>

1304
01:36:11,880 --> 01:36:14,633
<i>Supposons que je ne te donne jamais</i>
<i>plus.</i>

1305
01:36:14,840 --> 01:36:17,308
<i>Vous l'avez fait aujourd'hui.</i>
<i>Pourquoi se soucier de l'avenir ?</i>

1306
01:36:17,520 --> 01:36:20,717
<i>Supposons que je ne vous en donne pas plus.</i>

1307
01:36:21,120 --> 01:36:22,712
<i>Voudriez-vous quand même venir ?</i>

1308
01:36:22,920 --> 01:36:25,195
<i>N'est-ce pas</i>
<i>quand tu ne m'en as pas donné ?</i>

1309
01:36:33,600 --> 01:36:35,272
<i>Quel est cet endroit ?</i>

1310
01:36:35,720 --> 01:36:38,712
<i>J'ai fait l'amour avec Momo</i>
<i>avec mes vêtements.</i>

1311
01:36:48,320 --> 01:36:52,029
<i>J'adorerais</i>
<i>si vous et Momo pouviez être amis.</i>

1312
01:36:52,240 --> 01:36:55,073
<i>Vous devez être fou.</i>

1313
01:36:55,280 --> 01:36:56,554
<i>Idiot.</i>

1314
01:37:26,960 --> 01:37:29,235
<i>J'ai oublié,</i>
<i>J'ai quelque chose d'important à dire.</i>

1315
01:37:29,440 --> 01:37:31,271
<i>- Quoi ?</i>
<i>- Je veux vous faire une offre.</i>

1316
01:37:31,480 --> 01:37:32,515
<i>Quelle offre ?</i>

1317
01:37:32,720 --> 01:37:33,994
<i>Je veux que tu sois ma femme.</i>

1318
01:37:34,200 --> 01:37:36,077
<i>- Tu veux m'épouser ?</i>
<i>- Oui.</i>

1319
01:37:36,280 --> 01:37:37,554
<i>Pourquoi le dire maintenant ?</i>

1320
01:37:37,760 --> 01:37:39,990
<i>Je pense que le moment est venu.</i>

1321
01:37:40,200 --> 01:37:41,519
<i>Tu serais ma femme,</i>

1322
01:37:41,720 --> 01:37:43,551
<i>Je vendrais l'appartement</i>
<i>pour que nous puissions être à l'aise,</i>

1323
01:37:43,760 --> 01:37:46,035
<i>alors nous déménagerons</i>
<i>dans une maison dont j'hériterai.</i>

1324
01:37:46,240 --> 01:37:47,559
<i>Vous ne le savez pas mais je suis riche.</i>

1325
01:37:47,760 --> 01:37:48,670
<i>Vous êtes riche ?</i>

1326
01:37:48,880 --> 01:37:50,438
<i>Ma famille est riche.</i>

1327
01:37:50,640 --> 01:37:53,359
<i>Nous aurons un mariage à l'église</i>
<i>avec des cadeaux et une fête.</i>

1328
01:37:53,560 --> 01:37:57,519
<i>Nous passerons notre lune de miel en Asie ou en Afrique.</i>

1329
01:37:58,720 --> 01:38:00,517
<i>J'aimerais que nous ayons des enfants.</i>

1330
01:38:00,720 --> 01:38:04,235
<i>Vous êtes fait pour en avoir deux,</i>
<i>trois ou plus.</i>

1331
01:38:05,200 --> 01:38:06,679
<i>Qu'en pensez-vous ?</i>

1332
01:38:06,880 --> 01:38:09,838
<i>Je ne peux pas le dire maintenant,</i>
<i>Je dois réfléchir.</i>

1333
01:38:10,680 --> 01:38:14,639
<i>Dites-moi demain, après-demain...</i>

1334
01:38:14,840 --> 01:38:16,239
<i>Je vous le dirai plus tôt.</i>

1335
01:38:16,440 --> 01:38:17,156
<i>En attendant,</i>

1336
01:38:17,360 --> 01:38:19,351
<i>Je vais vous présenter mes parents.</i>

1337
01:38:35,880 --> 01:38:39,839
<i>Vous avez raison d'y réfléchir,</i>
<i>Le mariage n'est pas une affaire facile.</i>

1338
01:38:40,320 --> 01:38:43,710
<i>Le mariage est pour la vie,</i>
<i>c'est ce que je pense.</i>

1339
01:38:43,920 --> 01:38:45,273
<i>D'où le mariage à l'église.</i>

1340
01:38:45,480 --> 01:38:46,230
<i>Pourquoi à l'église ?</i>

1341
01:38:46,440 --> 01:38:50,558
<i>Parce que comme ça</i>
<i>nous ne pouvons jamais nous séparer.</i>

1342
01:38:50,760 --> 01:38:51,749
<i>Je ne pensais pas que vous pratiquiez.</i>

1343
01:38:51,960 --> 01:38:53,313
<i>Je le fais, je le fais.</i>

1344
01:38:53,520 --> 01:38:54,919
<i>Je ne suis pas croyant.</i>

1345
01:38:55,120 --> 01:38:56,917
<i>Mais tu me l'as dit</i>
<i>tu es allé dans un couvent.</i>

1346
01:38:57,120 --> 01:38:59,236
<i>Même alors, je n'y croyais pas.</i>

1347
01:38:59,440 --> 01:39:01,431
<i>- Qu'est-ce que tu crois ?</i>
<i>- Rien.</i>

1348
01:39:01,640 --> 01:39:05,474
<i>Je n'y croyais pas</i>
<i>Parce que je n'y ai jamais pensé.</i>

1349
01:39:05,920 --> 01:39:09,708
<i>Si quelqu'un ne réfléchit jamais à quelque chose,</i>
<i>Cette chose n'existe pas.</i>

1350
01:39:09,920 --> 01:39:12,639
<i>Pour moi, la religion n'existe pas.</i>

1351
01:39:12,840 --> 01:39:15,354
<i>Peut-être qu'un jour vous y réfléchirez.</i>

1352
01:39:15,560 --> 01:39:17,039
<i>Je ne pense pas.</i>

1353
01:39:17,280 --> 01:39:19,396
<i>La religion est ennuyeuse.</i>

1354
01:39:22,880 --> 01:39:24,518
<i>Est-ce que vous vous ennuyez parfois ?</i>

1355
01:39:24,720 --> 01:39:25,436
<i>Parfois, oui.</i>

1356
01:39:25,640 --> 01:39:27,392
<i>Que ressentez-vous ?</i>

1357
01:39:27,600 --> 01:39:28,316
<i>L'ennui.</i>

1358
01:39:28,520 --> 01:39:30,317
<i>Qu'est-ce que cet ennui ?</i>

1359
01:39:30,520 --> 01:39:32,192
<i>L'ennui est l'ennui.</i>

1360
01:39:34,000 --> 01:39:36,639
<i>C'est bien plus que cela.</i>

1361
01:39:51,760 --> 01:39:54,513
<i>Mes parents sont un peu conventionnels.</i>

1362
01:39:54,720 --> 01:39:55,630
<i>Qu'est-ce qui est conventionnel ?</i>

1363
01:39:55,840 --> 01:39:57,512
<i>Ce qui reste</i>
<i>quand tu ne penses à rien.</i>

1364
01:39:59,240 --> 01:40:01,834
<i>Avant de les voir,</i>
<i>J'aimerais répondre.</i>

1365
01:40:04,320 --> 01:40:06,311
<i>Je veux faire l'amour.</i>

1366
01:40:06,520 --> 01:40:08,078
<i>Je pensais que tu ne pouvais pas.</i>

1367
01:40:08,280 --> 01:40:10,191
<i>Je peux maintenant.</i>

1368
01:40:11,280 --> 01:40:14,238
<i>OK mais dis-moi d'abord</i>
<i>si tu veux être ma femme.</i>

1369
01:40:16,120 --> 01:40:18,588
<i>Tu es le seul homme que je pourrais épouser</i>

1370
01:40:18,800 --> 01:40:21,837
<i>parce que je n'ai pas besoin de me cacher</i>
<i>quelque chose de votre part.</i>

1371
01:40:22,040 --> 01:40:24,998
<i>Mais je continue de penser</i>
<i>vous cachez quelque chose.</i>

1372
01:40:25,400 --> 01:40:27,356
<i>Et tu promets de si belles choses,</i>

1373
01:40:27,560 --> 01:40:30,438
<i>une fête, une robe, un voyage...</i>

1374
01:40:31,640 --> 01:40:33,198
<i>Eh bien ?</i>

1375
01:40:33,400 --> 01:40:34,549
<i>Je ne peux pas t'épouser.</i>

1376
01:40:34,760 --> 01:40:35,636
<i>Pourquoi pas ?</i>

1377
01:40:35,840 --> 01:40:38,229
<i>- Je ne le ferai pas parce que je ne le ferai pas.</i>
<i>- Pourquoi pas ?</i>

1378
01:40:38,920 --> 01:40:40,672
<i>À cause de Momo,</i>
<i>Je ne veux pas le perdre.</i>

1379
01:40:40,880 --> 01:40:42,598
<i>- Veux-tu l'épouser ?</i>
<i>- Non, pas lui.</i>

1380
01:40:42,800 --> 01:40:45,519
<i>Qui se soucie de Momo ?</i>
<i>Voyez-le autant que vous le souhaitez.</i>

1381
01:40:45,760 --> 01:40:48,672
<i>Pourquoi se marier ? Tout va bien comme ça.</i>

1382
01:40:48,880 --> 01:40:50,950
<i>Si vous pouvez voir Momo,</i>
<i>si rien ne change.</i>

1383
01:40:51,160 --> 01:40:53,230
<i>Si vous devenez riche.</i>

1384
01:40:53,440 --> 01:40:55,635
<i>Pourquoi refuser ? Pourquoi ?</i>

1385
01:40:55,840 --> 01:40:58,070
<i>Je ne veux pas, c'est tout.</i>

1386
01:40:58,520 --> 01:41:00,078
<i>Faisons l'amour.</i>

1387
01:41:00,480 --> 01:41:01,913
<i>Je ne veux pas.</i>

1388
01:41:02,240 --> 01:41:05,277
<i>Dis-moi juste pourquoi tu ne veux pas m'épouser.</i>

1389
01:41:07,280 --> 01:41:11,990
<i>Je vous préviens, si nous ne le faisons pas maintenant</i>
<i>nous ne le ferons pas avant un moment.</i>

1390
01:41:12,200 --> 01:41:13,315
<i>Pourquoi pas ?</i>

1391
01:41:14,560 --> 01:41:17,120
<i>Je ne voulais pas dire,</i>
<i>Je pensais écrire,</i>

1392
01:41:17,320 --> 01:41:20,073
<i>mais c'est mieux tu sais.</i>

1393
01:41:20,440 --> 01:41:23,193
<i>Je pars en Corse avec Momo</i>
<i>pendant deux semaines.</i>

1394
01:41:23,400 --> 01:41:26,756
<i>Tu ne te marieras pas parce que tu es</i>
<i>aller en Corse, et bien non !</i>

1395
01:41:27,360 --> 01:41:28,270
<i>Il a réservé la chambre.</i>

1396
01:41:28,480 --> 01:41:29,913
<i>Je ne veux pas que tu partes.</i>

1397
01:41:33,920 --> 01:41:37,071
<i>Je le veux, alors pourquoi pas ?</i>

1398
01:41:38,880 --> 01:41:41,678
<i>Si vous ne le faites pas,</i>
<i>Je vais vous offrir un cadeau.</i>

1399
01:41:42,280 --> 01:41:43,156
<i>Quoi ?</i>

1400
01:41:43,360 --> 01:41:44,429
<i>Tout ce que vous voulez.</i>

1401
01:41:44,640 --> 01:41:45,629
<i>Par exemple.</i>

1402
01:41:45,840 --> 01:41:47,273
<i>L'argent.</i>

1403
01:41:47,720 --> 01:41:49,438
<i>- Combien ?</i>
<i>- Beaucoup.</i>

1404
01:41:50,960 --> 01:41:52,951
<i>L'avez-vous ?</i>

1405
01:41:55,040 --> 01:41:56,155
<i>Viens.</i>

1406
01:42:20,400 --> 01:42:22,197
<i>Regardez. 6000 francs.</i>

1407
01:42:24,680 --> 01:42:25,476
<i>Il semble que ce soit plus.</i>

1408
01:42:25,680 --> 01:42:27,591
<i>Je vous en donnerai dix fois plus.</i>

1409
01:42:27,800 --> 01:42:29,472
<i>Je suis désolé, je ne peux pas.</i>

1410
01:42:29,680 --> 01:42:33,639
<i>Faisons l'amour. Quand je reviens</i>
<i>nous le ferons encore plus.</i>

1411
01:42:34,440 --> 01:42:36,590
<i>- Vous ne le ferez vraiment pas ?</i>
<i>- Non. Allez.</i>

1412
01:43:46,560 --> 01:43:48,869
<i>Voyez à quel point je suis altruiste.</i>

1413
01:43:49,080 --> 01:43:50,433
<i>Pourquoi dis-tu ça ?</i>

1414
01:43:50,840 --> 01:43:53,400
<i>J'aurais pu prendre l'argent</i>
<i>et parti quand même.</i>

1415
01:43:53,600 --> 01:43:54,555
<i>Et alors ?</i>

1416
01:43:54,920 --> 01:43:56,478
<i>Vous avez donc économisé de l'argent.</i>

1417
01:43:56,680 --> 01:43:59,035
<i>Non, je ne l'ai pas fait, vous l'avez perdu.</i>

1418
01:43:59,240 --> 01:44:00,514
<i>Si vous le souhaitez.</i>

1419
01:44:10,320 --> 01:44:12,834
<i>Puis-je vous demander une faveur ?</i>

1420
01:44:13,040 --> 01:44:14,075
<i>Quoi ?</i>

1421
01:44:14,960 --> 01:44:19,192
<i>Vous avez failli me donner 60 000 francs.</i>
<i>Prêtez-moi seulement 3 000.</i>

1422
01:44:19,480 --> 01:44:20,674
<i>Pourquoi ?</i>

1423
01:44:21,320 --> 01:44:22,878
<i>Momo est sans travail.</i>

1424
01:44:23,080 --> 01:44:26,675
<i>Nous sommes fauchés.</i>
<i>Nous aurions de meilleures vacances.</i>

1425
01:44:42,800 --> 01:44:44,438
<i>Tu m'as blessé. Pourquoi ?</i>

1426
01:44:45,520 --> 01:44:46,714
<i>Je suis désolé.</i>

1427
01:45:30,960 --> 01:45:33,997
<i>Tiens... est-ce suffisant ?</i>

1428
01:45:34,320 --> 01:45:35,150
<i>C'est trop.</i>

1429
01:45:35,360 --> 01:45:37,510
<i>Prenez-le, vous en aurez peut-être besoin.</i>

1430
01:45:41,240 --> 01:45:42,275
<i>Merci.</i>

1431
01:46:53,680 --> 01:46:55,796
<i>- Comment c'était ?</i>
<i>- Très bien.</i>

1432
01:46:56,000 --> 01:46:57,035
<i>Super ou très bien ?</i>

1433
01:46:57,240 --> 01:46:57,752
<i>Super.</i>

1434
01:46:57,960 --> 01:46:59,837
<i>Heureux alors ?</i>

1435
01:47:00,360 --> 01:47:01,156
<i>Est-ce que tu m'aimes ?</i>

1436
01:47:01,360 --> 01:47:03,271
<i>Vous le savez.</i>

1437
01:47:08,480 --> 01:47:10,072
<i>Où aller maintenant ?</i>

1438
01:47:13,440 --> 01:47:15,874
<i> Nulle part. Je te ramène à la maison.</i>

1439
01:47:17,920 --> 01:47:19,114
<i>D'accord ?</i>

1440
01:47:19,320 --> 01:47:20,992
<i>- Comme bon vous semble.</i>
<i>- Non, comme bon vous semble.</i>

1441
01:47:21,200 --> 01:47:24,078
<i>Vous partez demain.</i>
<i>Vous décidez si vous voulez rester.</i>

1442
01:47:24,280 --> 01:47:26,714
<i>- Je m'en fiche.</i>
<i>- Pourquoi pas ?</i>

1443
01:47:26,960 --> 01:47:29,190
<i>Je te verrai à mon retour.</i>

1444
01:47:29,680 --> 01:47:30,590
<i>Etes-vous sûr ?</i>

1445
01:47:30,800 --> 01:47:31,596
<i>Oui.</i>

1446
01:47:52,160 --> 01:47:53,912
<i>Tu ne veux pas dire au revoir ?</i>

1447
01:49:14,680 --> 01:49:18,434
<i>Je veux être dans ta chambre,</i>
<i>Je veux que tu sois là.</i>

1448
01:49:18,640 --> 01:49:20,119
<i>Vous savez que vous ne pouvez pas.</i>

1449
01:49:20,320 --> 01:49:23,676
<i>J'ai encore besoin de toi. Ce n'est pas le cas</i>
<i>ton corps, j'ai juste besoin de toi.</i>

1450
01:49:58,600 --> 01:50:01,273
<i>Cécilia peut-elle sortir deux minutes ?</i>

1451
01:50:01,480 --> 01:50:04,233
<i>Elle n'est pas là.</i>

1452
01:50:04,440 --> 01:50:06,158
<i>Êtes-vous sûr ? Nous venons de parler.</i>

1453
01:50:06,360 --> 01:50:07,793
<i>Elle est partie il y a deux minutes.</i>

1454
01:50:08,000 --> 01:50:09,035
<i>Où est-elle allée ?</i>

1455
01:50:09,240 --> 01:50:10,514
<i>Dîner dehors.</i>

1456
01:50:10,720 --> 01:50:11,675
<i>Quand doit-elle revenir ?</i>

1457
01:50:11,880 --> 01:50:13,233
<i>Elle ne l'est pas.</i>

1458
01:50:14,800 --> 01:50:16,836
<i>Elle part en Corse</i>
<i>avec une petite amie.</i>

1459
01:50:17,040 --> 01:50:19,873
<i>Elle reste là ce soir.</i>

1460
01:50:20,080 --> 01:50:22,355
<i>Elle est de retour dans deux semaines.</i>

1461
01:50:23,120 --> 01:50:24,519
<i>Qu'est-ce qu'il y a ?</i>

1462
01:50:24,720 --> 01:50:28,429
<i>Elle est partie, son père est en train de mourir.</i>

1463
01:50:28,720 --> 01:50:32,030
<i>Je suis seul dans un appartement vide.</i>

1464
01:50:32,440 --> 01:50:35,796
<i>Mon mari est allé à la clinique</i>
<i>hier soir,</i>

1465
01:50:36,000 --> 01:50:38,560
<i>il n'y a aucun espoir.</i>

1466
01:50:39,120 --> 01:50:39,996
<i>Pas d'espoir ?</i>

1467
01:50:40,200 --> 01:50:43,158
<i>Les médecins disent qu'il a</i>

1468
01:50:43,360 --> 01:50:45,078
<i>il reste deux ou trois jours.</i>

1469
01:50:45,280 --> 01:50:46,872
<i>Mais Cecilia aime son père.</i>

1470
01:50:47,360 --> 01:50:49,396
<i>Elle n'aime personne.</i>

1471
01:52:14,920 --> 01:52:15,989
<i>Suce-moi.</i>

1472
01:52:17,760 --> 01:52:18,988
<i>Arrêtez la voiture,</i>
<i>c'est plus relaxant.</i>

1473
01:52:19,200 --> 01:52:20,269
<i>Suce-moi.</i>

1474
01:52:25,040 --> 01:52:28,669
<i>- Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>
<i>- Continuez, s'il vous plaît, ne vous arrêtez pas.</i>

1475
01:52:30,840 --> 01:52:31,670
<i>Ce n'est pas mon nom.</i>

1476
01:52:31,880 --> 01:52:33,757
<i>Je voulais l'épouser,</i>
<i>Je voulais arrêter de l'aimer,</i>

1477
01:52:34,640 --> 01:52:36,392
<i>- Je voulais qu'elle n'existe pas.</i>
<i>- Je veux sortir.</i>

1478
01:52:36,600 --> 01:52:38,477
<i>- Elle n'a aucun regret.</i>
<i>- Vous allez nous tuer.</i>

1479
01:52:38,680 --> 01:52:39,669
<i>Elle ne s'est même pas retournée ni souri.</i>

1480
01:52:40,200 --> 01:52:42,794
<i>- Je ne veux pas mourir.</i>
<i>- Pensez-vous que je veux mourir ?</i>

1481
01:52:43,000 --> 01:52:45,719
<i>Comme n'importe quel salaud qui a été largué ?</i>

1482
01:52:45,920 --> 01:52:47,672
<i>Vous pensez que je veux que ça se termine comme ça ?</i>

1483
01:53:10,040 --> 01:53:10,916
<i>Comment allons-nous aujourd'hui ?</i>

1484
01:53:11,120 --> 01:53:12,439
<i>Bien, bien...</i>

1485
01:53:16,360 --> 01:53:19,670
<i>Mademoiselle ? Pourriez-vous m'aider</i>
<i>écrire une lettre ?</i>

1486
01:53:19,880 --> 01:53:20,915
<i>Pour le moment, je n'ai pas le temps.</i>

1487
01:53:21,320 --> 01:53:23,880
<i>Je passerai voir en fin de journée.</i>

1488
01:53:55,640 --> 01:53:57,870
<i>J'ai eu des pensées suicidaires,</i>

1489
01:53:58,080 --> 01:54:00,150
<i>J'ai vraiment essayé de mourir.</i>

1490
01:54:00,480 --> 01:54:03,438
<i>Maintenant, je crois</i>
<i>il ne faut pas mourir de désespoir</i>

1491
01:54:03,960 --> 01:54:05,837
<i>mais se nourrir de son désespoir.</i>

1492
01:54:06,160 --> 01:54:08,799
<i>Ne pas en mourir, mais en vivre.</i>

1493
01:54:09,960 --> 01:54:11,951
<i>Vivre à tout prix.</i>

1494
01:56:50,280 --> 01:56:52,430
<i>Sous-titres par Pierre Hodgson</i>

1495
01:56:52,680 --> 01:56:54,830
<i>Traité par C.M.C. - Paris</i>